1 00:01:33,863 --> 00:01:38,792 Транскрипт од суб.Традер субсцене.цом 2 00:01:38,876 --> 00:01:40,209 Натхан! 3 00:01:41,209 --> 00:01:45,167 -Како си, стари? -Врло добро, хвала, г. Книгхтон. 4 00:01:45,250 --> 00:01:46,992 Изгледаш као ходајући мртваци. 5 00:01:47,076 --> 00:01:50,250 Да, увек ми је мало хладно кад сам тек устао из кревета. 6 00:01:50,334 --> 00:01:53,876 Можда ми можете рећи зашто сам био позван у 8 ујутру у недељу ујутру? 7 00:01:53,959 --> 00:01:55,834 Ако желите да проучите филм 8 00:01:55,918 --> 00:01:58,710 то ћеш видети пре две ноћи неки добро чуван терет 9 00:01:58,794 --> 00:02:01,166 је упао у заседу испред објекта у Одеси 10 00:02:01,250 --> 00:02:04,651 где је 20 радника обезбеђења били немилосрдно уништени. 11 00:02:04,735 --> 00:02:07,417 Желим да вратиш оно што је нестало. 12 00:02:07,501 --> 00:02:11,201 И да сазнате ко је продавац, ко је купац... 13 00:02:12,408 --> 00:02:13,804 и шта је то. 14 00:02:13,888 --> 00:02:17,334 Дакле, не знамо тачно шта је то, господине? 15 00:02:17,417 --> 00:02:20,417 Не, то је мистерија. 16 00:02:20,501 --> 00:02:23,231 Али наши аналитичари и интелигенција пријавио то врло брзо 17 00:02:23,315 --> 00:02:26,041 постао је изузетно популаран са погрешном врстом људи. 18 00:02:26,125 --> 00:02:28,576 И са ценом од око 10 милијарди 19 00:02:28,660 --> 00:02:31,716 Мислим да не можемо приуштити да би још много дуже остала мистерија. 20 00:02:34,334 --> 00:02:37,417 Дато му је име "Ручка". 21 00:02:37,501 --> 00:02:40,459 Али зашто ја, зашто не званична обавештајна служба? 22 00:02:40,542 --> 00:02:45,834 <и>Русе де Гуерре, Натхан. Неортодоксан приступ рату. 23 00:02:45,918 --> 00:02:48,835 Треба ми креативац, лукав и неконвенционалну визију 24 00:02:48,924 --> 00:02:51,451 да поврати ову врсту материјалне претње.* 25 00:02:52,000 --> 00:02:55,042 Цурриер на бициклу у загушеном саобраћају. 26 00:02:55,125 --> 00:02:56,492 Не званични тим. 27 00:02:56,576 --> 00:02:58,839 Трају заувек да маше кроз администрацију 28 00:02:58,936 --> 00:03:00,882 а сат ради карте. 29 00:03:01,876 --> 00:03:06,709 -Па, ко би био на челу вашег тима? -Уобичајени момак: Орсон Фортуне. 30 00:03:06,792 --> 00:03:11,167 Ох, јеботе! Тај човек је административна ноћна мора. 31 00:03:11,250 --> 00:03:14,514 Не може да лети осим ако нема приватни авион због клаустрофобије, 32 00:03:14,598 --> 00:03:17,500 онда му треба седатив са најфинијим кларет због агорафобије, 33 00:03:17,584 --> 00:03:20,014 а онда следи рехабилитација на Малдивима 34 00:03:20,098 --> 00:03:22,742 због облака крваве -фобије. 35 00:03:23,167 --> 00:03:26,367 Да, разумем, господине, али кад му смањиш трошкове 36 00:03:26,474 --> 00:03:29,833 и створио одељење за ментално здравље била је савршена олуја. 37 00:03:29,917 --> 00:03:32,792 Обучен је да искоришћава сваки представљен систем, 38 00:03:32,876 --> 00:03:36,715 због чега је веома Бицицле Цурриер који вам је потребан. 39 00:03:36,799 --> 00:03:37,718 где је он? 40 00:03:37,802 --> 00:03:42,375 Смешно је да то кажете, господине, он је на једном од својих рехабилитационих центара. 41 00:03:43,626 --> 00:03:48,292 Да, плаћате за то, господине, али не брини, мислим да могу да га привучем. 42 00:03:48,375 --> 00:03:51,250 -Јеботе, ти радиш овде, Натхан? -Је ли све у реду, Орсоне? 43 00:03:51,334 --> 00:03:54,142 Не, није. Требало би да сам на одмору. 44 00:03:54,226 --> 00:03:57,333 И требало би да будеш четири хиљаде миља у том правцу. 45 00:03:57,417 --> 00:04:01,834 У ствари, то је три хиљаде миља у том правцу, али како год. 46 00:04:01,918 --> 00:04:05,709 - Могу ли да уђем? -Да, јебено знам. 47 00:04:05,792 --> 00:04:08,153 - Зар нећеш питати зашто сам овде? -Не, јебено нисам. 48 00:04:08,237 --> 00:04:09,291 Зато што не остајеш. 49 00:04:09,375 --> 00:04:11,584 Не би био овде да није озбиљно. 50 00:04:11,667 --> 00:04:13,245 Није ме брига колико је јебено озбиљно. 51 00:04:13,329 --> 00:04:16,208 На одмору сам и нисам заинтересован у раду у овом тренутку. 52 00:04:16,292 --> 00:04:20,603 Мора се платити цена до поседовања јединственог скупа вештина 53 00:04:20,687 --> 00:04:22,875 бити бриљантан као и ти, 54 00:04:22,959 --> 00:04:25,959 и молим те, немој ово схватити на погрешан начин, 55 00:04:26,042 --> 00:04:30,709 као приватни извођач ваше владе добро вас плаћа. 56 00:04:30,792 --> 00:04:34,709 Игноришем ову појаву. Говорим празном простору.* 57 00:04:34,792 --> 00:04:38,876 И упознаћу се моја девојка у бару. 58 00:04:38,959 --> 00:04:41,938 Ах, да, о тој твојој девојци. 59 00:04:42,022 --> 00:04:45,375 Изгледа као да она није само твоја девојка. 60 00:04:45,459 --> 00:04:48,866 али не брини, Одвешћу је кући првом класом. 61 00:04:49,013 --> 00:04:50,333 Да ли си ме шпијунирао, Натхан? 62 00:04:50,417 --> 00:04:54,167 Жао ми је, али нешто прилично гадно је украдено. 63 00:04:54,250 --> 00:04:56,584 Како гадно? 64 00:04:56,667 --> 00:04:58,746 Испод датотеке А налази се датотека Б. 65 00:04:58,830 --> 00:05:02,166 То је листа опаких потенцијала купаца чије је интересовање побудило. 66 00:05:02,250 --> 00:05:05,876 Не знамо шта је украдено. То остаје мистерија коју треба да решите. 67 00:05:05,959 --> 00:05:10,542 Али морамо то зауставити излазак на отворено тржиште. 68 00:05:10,626 --> 00:05:13,209 -Претња је неизбежна. -Колико неизбежно? 69 00:05:13,292 --> 00:05:14,491 Непосредно неизбежно. 70 00:05:14,575 --> 00:05:17,958 Реци то овако, кад удариш о земљу трчаћеш, буквално. 71 00:05:18,042 --> 00:05:21,292 Имам авион, БПЈ, овогодишњи модел. 72 00:05:21,375 --> 00:05:26,083 И све ваше медицинске потребе: 82, 96, 2004... 73 00:05:27,751 --> 00:05:31,000 Маринада, и видимо се за два минута. 74 00:05:31,083 --> 00:05:34,542 <и>Добро, значи Орсон ће бити на челу вашег тима. 75 00:05:34,626 --> 00:05:37,709 <и>-Хоћете ли користити Џона, човека за комуникацију? <и>-Нажалост не, господине. 76 00:05:37,792 --> 00:05:40,432 -Зар није најбољи? -Можда је добар. 77 00:05:40,516 --> 00:05:43,291 Али испоставило се да јесте нешто од дволичне змије. 78 00:05:43,375 --> 00:05:48,916 -Отишао је у тим Микеа Хоока. -Ах, Мике, конкуренција. 79 00:05:49,000 --> 00:05:52,332 Да, надам се да се нећемо такмичити за исту награду 80 00:05:52,416 --> 00:05:53,625 на овој мисији са Мајком? 81 00:05:53,709 --> 00:05:56,701 Има их више од једног Одељење безбедности у овој влади. 82 00:05:56,814 --> 00:05:58,375 Мајк је на другом послу. 83 00:05:58,459 --> 00:06:00,959 Врло добро, господине. 84 00:06:01,042 --> 00:06:03,250 - Добар дан, Луцинда. -Господине. 85 00:06:03,334 --> 00:06:06,995 - Почео сам да бринем. -Морао сам да се пресвучем. 86 00:06:07,089 --> 00:06:08,083 Зар нисмо сви? 87 00:06:08,167 --> 00:06:10,501 -Капетане, можемо ли да загрејемо моторе? -Одмах, господине. 88 00:06:10,584 --> 00:06:12,876 -Зар то није 82? -И даље се добро пије. 89 00:06:12,959 --> 00:06:17,375 -Осим што је ово мој медицински захтев. -Да. 90 00:06:17,459 --> 00:06:22,000 Били сте жедни? Журка за једног. Као и све ваше забаве. 91 00:06:27,042 --> 00:06:29,407 -Је ли то уобичајени тим? - Минус Џон. 92 00:06:29,491 --> 00:06:30,999 -Где је Џон? -Јохн је криволов. 93 00:06:31,083 --> 00:06:33,459 -Од кога? -Од <и>кога. Нема везе. 94 00:06:33,542 --> 00:06:37,709 Али смета ми. Знам Џона, свиђа ми се Џон, Верујем Џону, он је професионалац. 95 00:06:37,792 --> 00:06:40,292 -Неко му плаћа више? -Да. 96 00:06:40,376 --> 00:06:43,358 - Да питам, да ли би ми платио више? - Можете питати. 97 00:06:43,444 --> 00:06:45,291 -Да ли би ми платио више? -Не. 98 00:06:45,375 --> 00:06:48,959 Ти си изнад тог мрзовољног сопственог интереса. Ви сте патриота. 99 00:06:49,042 --> 00:06:52,125 А осим тога, нико се не лечи као да се лечиш. 100 00:06:52,209 --> 00:06:55,083 Када кажете "ви" заиста мислите на <и>ти. 101 00:06:55,167 --> 00:06:58,209 -Уосталом, ко је мој лакај? -Нашао сам сјајну замену. 102 00:06:58,292 --> 00:07:01,167 -Како се зове? -Сара Фидел. 103 00:07:01,250 --> 00:07:04,626 Снажан <и>ном де гуерре. Никад чуо за њега. 104 00:07:04,709 --> 00:07:08,916 -То је зато што је Американка. -Она... 105 00:07:09,000 --> 00:07:12,667 Луцинда, молим те донеси Хаут-Брион из 2004. 106 00:07:12,751 --> 00:07:14,876 Ах... 107 00:07:18,584 --> 00:07:20,626 Послужићу се пивом. 108 00:07:22,042 --> 00:07:24,398 <и>Имам прилично фантастичну замену за комуникације Џоне. 109 00:07:24,738 --> 00:07:27,750 Американац, много разноврснији и креативнији. 110 00:07:27,834 --> 00:07:31,626 -Сара Фидел. -Зар није радила са Микеом? 111 00:07:31,709 --> 00:07:35,158 Мајк, у складу са његовим карактером напустио је у Бејруту, 112 00:07:35,242 --> 00:07:36,500 где сам је покупио. 113 00:07:36,584 --> 00:07:39,542 -Још неки лакај? -Да, овај младић. 114 00:07:39,626 --> 00:07:42,918 ЈЈ Давиес. Заиста не постоји веома много ни он не може. 115 00:07:43,000 --> 00:07:46,709 Комуникације, оружје, вожња, роњење, умотавање, шамарање, свеједно. 116 00:07:46,792 --> 00:07:51,292 Обојица су два свеобухватна лакеја, савршене свестране. 117 00:08:01,751 --> 00:08:04,959 -Зар то није ЈЈ? Шта он ради тамо? -Придружио се тиму. 118 00:08:05,042 --> 00:08:08,273 Он је добро дете, али он је мало зелен. 119 00:08:08,357 --> 00:08:10,792 Био је веома заузет откако си га последњи пут видео. 120 00:08:10,876 --> 00:08:15,209 Он је оно што бисте могли назвати ентузијастичан, гладан, одушевљен. 121 00:08:15,292 --> 00:08:18,250 Не приближавај му прсте устима. 122 00:08:18,334 --> 00:08:19,959 -ЈЈ. -Господине. 123 00:08:20,042 --> 00:08:22,584 Господине Фортуне, упознајте госпођицу Фидел. 124 00:08:23,626 --> 00:08:27,125 -Госпођице Фидел. -Ваше Височанство. 125 00:08:30,626 --> 00:08:32,059 Вероватно си ти нови Џон. 126 00:08:32,143 --> 00:08:34,834 Не значи тоалет или клијента проститутке. 127 00:08:34,918 --> 00:08:38,626 Молим те немој да пишаш на мене, Ја то више не радим. 128 00:08:41,792 --> 00:08:46,083 Џон није имао личност. Свидео ми се Џон. 129 00:08:46,167 --> 00:08:49,292 Можеш је звати Џон ако вам је то удобније. 130 00:08:49,375 --> 00:08:52,167 -Био је поуздан. - Зар то није било поуздано. 131 00:08:52,250 --> 00:08:56,584 -Чуо сам да га је уловио мој стари тим. -Твој стари тим? 132 00:08:56,667 --> 00:09:01,083 Други водећи приватни извођач, фаворизован од ваше владе. 133 00:09:01,167 --> 00:09:04,969 Радили сте за Микеа? Мајк - такмичење Мајк? 134 00:09:05,063 --> 00:09:07,750 Можда ти се не свиђа Мајк, али Мајк је добар. 135 00:09:07,834 --> 00:09:10,250 Шта имамо? 136 00:09:10,334 --> 00:09:12,885 Торбар, долази авионом са чврстим диском. 137 00:09:12,969 --> 00:09:14,792 Морамо га пратити. Видите где га носи. 138 00:09:14,876 --> 00:09:17,733 Држаћу те на оку. Нахраните вас конструктивним информацијама. 139 00:09:17,817 --> 00:09:18,708 Пустите праву музику. 140 00:09:18,792 --> 00:09:21,858 Ја контролишем грамофоне, ти контролишеш плесни подијум. 141 00:09:21,978 --> 00:09:24,375 Волиш да играш? 142 00:09:24,459 --> 00:09:25,886 Свиђа ми се Џон. 143 00:09:25,970 --> 00:09:28,746 Послаћемо му цвеће у ваше име. 144 00:09:41,584 --> 00:09:42,700 Имаш ли нешто? 145 00:09:42,784 --> 00:09:45,708 У реду, стижем негде веома споро, и даље се јавља. 146 00:09:45,792 --> 00:09:48,709 чујеш ли то? 147 00:09:49,751 --> 00:09:52,292 Да ли заиста знате како користити рачунар? 148 00:09:52,375 --> 00:09:56,501 Сигуран сам да могу пронаћи свој пут ако ми само кажете где је дугме за укључивање. 149 00:09:56,591 --> 00:09:59,142 Нејтане, овде смо већ три сата.* 150 00:09:59,582 --> 00:10:01,999 <и>Она је твоја одговорност, она оклизне пишам на тебе. 151 00:10:02,083 --> 00:10:04,584 Унајмио сам је. Ја јој верујем. 152 00:10:04,667 --> 00:10:08,334 Имамо период од три сата. Ускоро мора бити са нама. 153 00:10:09,625 --> 00:10:13,958 -У ствари, на знак, мислим да сам га ухватио. -Било је време. 154 00:10:14,042 --> 00:10:16,379 <и>Скривање у том крокодилу требало би да буде погон, 155 00:10:16,473 --> 00:10:18,500 <и>шта је на диску не знамо. 156 00:10:18,584 --> 00:10:22,036 <и>Орсоне, само запамти да је он торбар, професор у пензији, 157 00:10:22,126 --> 00:10:24,289 <и>није претња, или црни појас у Могадишу. 158 00:10:24,584 --> 00:10:26,383 <и>Покушаћу да га не уплашим на смрт. 159 00:10:26,490 --> 00:10:28,750 <и>Само треба да знамо коме га испоручује. 160 00:10:28,834 --> 00:10:30,469 <и>Вхизз-кид, шта тражим? 161 00:10:30,553 --> 00:10:33,792 Смеђи шешир, наочаре, актовка од крокодилске коже, горњи ниво. 162 00:10:33,876 --> 00:10:37,000 <и>Требало би да ти сада уђе у пееперс. 163 00:10:37,083 --> 00:10:40,253 <и>У његовом сам телефону и послаћу њему порука: „Ауто касни.“ 164 00:10:40,337 --> 00:10:41,875 <и>-Видиш ли га, душо? -Имам га. 165 00:10:41,959 --> 00:10:44,542 <и>Шаљу га у Луигијев кафић, приземље. 166 00:10:44,626 --> 00:10:47,667 -Како знаш да је он? -Ти играш, ја свирам, сећаш се? 167 00:10:47,751 --> 00:10:50,751 -Јане, он иде твојим путем. -На позицији. 168 00:10:50,834 --> 00:10:53,876 ЈЈ, иди степеницама Б. 169 00:10:57,667 --> 00:11:00,065 Он сада пролази поред мене. Одлазак у кафић. 170 00:11:00,149 --> 00:11:01,972 <и>Он је сав твој. 171 00:11:05,083 --> 00:11:07,792 Још те видим на позицији. Јане, одговори. 172 00:11:10,501 --> 00:11:12,542 Јане? 173 00:11:12,626 --> 00:11:15,417 - Буди се, буди се, клинац. -Орсоне, не добијам никакав одговор од Џејн. 174 00:11:15,501 --> 00:11:18,459 ЈЈ, чувај своје пееперс огуљене а руке из џепова. 175 00:11:18,542 --> 00:11:21,125 Пееперс огуљени, руке слободне. 176 00:11:21,209 --> 00:11:23,542 Марциа, посао је твој, ухвати га на тезги. 177 00:11:24,626 --> 00:11:28,334 <и>-Потврдите када је уређај за праћење постављен. -Усељавам се сада. 178 00:11:29,459 --> 00:11:33,167 -Зашто миришем нешто? - И ја то осећам. 179 00:11:33,250 --> 00:11:36,459 Марциа, потврди трагач на месту. 180 00:11:40,417 --> 00:11:43,626 Марциа, Марциа, Марциа! Потврдите да је трацкер на месту. 181 00:11:43,709 --> 00:11:46,340 Зашто имам осећај нисмо једини тим у граду? 182 00:11:46,514 --> 00:11:48,500 <и>Не може бити. Ја бих знао. 183 00:11:48,584 --> 00:11:54,000 То је чудно, или је грешка у мрежи или је неко јако добар. 184 00:11:54,083 --> 00:11:58,375 По мом искуству, то је ретко мрежа. Ко би то могао да уради? 185 00:11:59,375 --> 00:12:02,751 Јохн. Џон би то могао да уради. 186 00:12:02,834 --> 00:12:06,000 Мирише на тим Б. Натхане, који курац они раде овде? 187 00:12:06,083 --> 00:12:10,959 Ако је та ласица Џон овде то значи да је и кретен Мајк. Припремите се. 188 00:12:12,709 --> 00:12:16,167 -Натхан. <и>-Мике није на другом послу, зар не, господине? 189 00:12:16,250 --> 00:12:19,250 Или је то случајно што је његов тим је на аеродрому у Мадриду? 190 00:12:19,334 --> 00:12:22,792 Ако је тамо није због мог одељења. 191 00:12:22,876 --> 00:12:25,057 Мој свет функционише на сличан начин као и твој. 192 00:12:25,141 --> 00:12:27,473 Влада воли да одељења буду конкурентна. 193 00:12:27,557 --> 00:12:29,583 Такмичење за најбољу кондицију. 194 00:12:29,667 --> 00:12:33,488 Мајк има само два талента: Дува му покривач и дува себи. 195 00:12:33,572 --> 00:12:35,572 Али хвала на обавештењу. 196 00:12:35,751 --> 00:12:39,310 Орсон, потврђено. Мајк је овде да прати крокодила. 197 00:12:39,394 --> 00:12:40,664 Мајк је неспретан и предвидљив, 198 00:12:40,748 --> 00:12:42,958 нису овде да га прате, они су овде да га покупе. 199 00:12:43,042 --> 00:12:45,417 Решио сам грешку, враћамо се уживо. 200 00:12:45,501 --> 00:12:49,792 ЈЈ, промена политике. Не улази, излази. Излаз 2Ф клијешта. 201 00:12:49,876 --> 00:12:51,751 На њему, шефе. 202 00:12:54,076 --> 00:12:56,904 Имате два улаза. Осам и шест сати. 203 00:12:56,995 --> 00:12:58,111 Разумео. 204 00:13:00,334 --> 00:13:03,916 Само ми реци нису напали девојке. 205 00:13:04,000 --> 00:13:07,751 <и>-Ох, да, тасеред. - Пусти ме да осетим твој ритам, клинац. 206 00:13:08,751 --> 00:13:12,626 - Рачунајте на мене. <и>-Три, два, један. 207 00:13:23,334 --> 00:13:26,584 Дубоко удахни, тако је. 208 00:13:32,082 --> 00:13:35,750 <и>Наш човек је на путу да изађе. Поласци на главну капију. Две пчеле у потери. 209 00:13:35,834 --> 00:13:37,959 <и>Ја сам на томе. Излазим кроз паралелна врата. 210 00:13:38,042 --> 00:13:40,542 Грациас. 211 00:13:40,626 --> 00:13:44,131 <и>Иде у такси. 49502. 212 00:13:44,215 --> 00:13:46,041 -Натхан, потребан си. -Долазе. 213 00:13:46,125 --> 00:13:49,042 <и>-ЈЈ, твоја локација? -Излазак кроз источна паралелна врата. 214 00:13:49,125 --> 00:13:52,162 <и>Сењор? Сењор? Хола Сенор. -Г. Баккер... 215 00:13:52,256 --> 00:13:53,792 Не, не, не могу с тобом. 216 00:13:53,876 --> 00:13:56,042 <и>Још две пчеле зује у колима. 217 00:13:56,125 --> 00:14:00,792 -Г. Баккер. <и>-Ло сиенто сенор. Ло сиенто сенор. 218 00:14:08,457 --> 00:14:10,583 Срце. Срце. 219 00:14:10,667 --> 00:14:12,709 ЈЈ, волан. 220 00:14:13,959 --> 00:14:17,751 -Шта му је? -Не знам. 221 00:14:17,834 --> 00:14:20,246 -Стално говори да је згодан. -Не, не, срце. 222 00:14:20,330 --> 00:14:22,527 Олабави му кравату. 223 00:14:23,375 --> 00:14:24,960 Не осећа се много вруће. 224 00:14:25,044 --> 00:14:27,494 Није згодан, идиоти, има срчано стање. 225 00:14:30,125 --> 00:14:32,125 Двојица су у потрази. 226 00:14:32,209 --> 00:14:35,262 <и>Диск ће бити шифрован али могу да га клонирам на даљину. 227 00:14:35,346 --> 00:14:36,645 Повежи ме на чврсти диск. 228 00:14:40,125 --> 00:14:41,954 Пут је блокиран. 229 00:14:42,038 --> 00:14:44,357 Имају моју жену. Они ће је убити. 230 00:14:48,042 --> 00:14:50,417 ЈЈ, закључај врата. 231 00:14:52,250 --> 00:14:55,834 Има их на десетине. Потпуно наоружани. 232 00:14:55,918 --> 00:14:58,459 Излази! Изађите из возила, одмах! 233 00:14:58,542 --> 00:15:01,375 Треба ми више времена. Треба ми још 20 секунди. 234 00:15:02,542 --> 00:15:05,375 Не знају мене. Моје лице. 235 00:15:05,459 --> 00:15:10,292 Иди код Војвоткиње. Табела 12 18 часова. Спаси моју жену! 236 00:15:18,667 --> 00:15:20,125 четири... 237 00:15:21,876 --> 00:15:24,459 <и>Три... два... 238 00:15:24,542 --> 00:15:27,000 Отвори врата! 239 00:15:27,083 --> 00:15:29,626 <и>Имам. Пусти то. 240 00:15:41,125 --> 00:15:44,167 Требаће нам лопата. 241 00:15:44,250 --> 00:15:47,834 -Натхан. -Мике. Лепо од тебе што куцаш. 242 00:15:47,918 --> 00:15:51,042 -Орсон. -Мике. 243 00:15:53,375 --> 00:15:56,375 То припада мени. 244 00:16:02,417 --> 00:16:05,876 -Шта си урадио нашем пријатељу овде? - Насмрт си га уплашио, Мике. 245 00:16:05,959 --> 00:16:08,083 Добро је, господине. 246 00:16:10,000 --> 00:16:12,459 То је као да миш увек добије сир. 247 00:16:18,125 --> 00:16:19,918 идемо. 248 00:16:20,000 --> 00:16:23,292 <и>Погон је добар, али је кодиран, без кључа података је бескорисно. 249 00:16:23,375 --> 00:16:27,459 <и>Дакле, наша најбоља опција испоручимо диск и сазнајте ко је купац. 250 00:16:37,035 --> 00:16:41,218 <и>Нико занимљив се није придружио крову у последњих 40 минута, па... 251 00:16:41,592 --> 00:16:44,918 кога год да сте тамо да упознате је већ тамо. 252 00:16:46,501 --> 00:16:47,529 Ево нас. 253 00:16:47,613 --> 00:16:50,250 Натхан, твој досије каже да си ужасан на акцентима, па не причај. 254 00:16:50,334 --> 00:16:53,417 Баккер? 255 00:16:58,083 --> 00:17:00,667 Да ли је ово за мене? 256 00:17:04,000 --> 00:17:07,417 добро вече. 257 00:17:09,042 --> 00:17:12,417 Мислим да сам га ухватио. Враћа се као Бен Харис. 258 00:17:12,501 --> 00:17:18,042 Бен Харрис. Он је адвокат/цонсиглиере Грегу Симондсу. 259 00:17:18,125 --> 00:17:21,080 -Ко је Грег Симондс? - То је милијардер, трговац оружјем. 260 00:17:21,164 --> 00:17:22,542 Игра само у највишем рангу. 261 00:17:22,626 --> 00:17:26,667 Заинтересован за продају 9мм деци, он продаје томахавке терористима. 262 00:17:26,751 --> 00:17:29,292 Немогуће га је ухватити. Прилично неухватљив. 263 00:17:29,375 --> 00:17:31,293 Користи само Бена Хариса о његовим највећим пословима, 264 00:17:31,377 --> 00:17:33,686 као да се појавио лично. 265 00:17:33,770 --> 00:17:35,792 Говори за себе. 266 00:17:35,876 --> 00:17:38,487 Ох, здраво. Ово би могло бити корисно. 267 00:17:38,571 --> 00:17:40,208 Грег је домаћин добротворног догађаја у Кану. 268 00:17:40,292 --> 00:17:43,000 То је згодно, јер идемо и у Кан. 269 00:17:43,084 --> 00:17:46,502 -Изгледа да воли сироче. -Он жели два. Направио их је довољно. 270 00:17:51,959 --> 00:17:56,334 Покупили смо мало времена, па ћемо бити стиже у ЛА за мање од четири сата. 271 00:17:56,417 --> 00:17:58,334 ЛА? 272 00:18:03,375 --> 00:18:07,167 Када спустим главу, ишли смо на југ Француске. 273 00:18:07,250 --> 00:18:11,375 Па, може ли ми неко рећи зашто летимо за Лос Анђелес? 274 00:18:11,459 --> 00:18:14,501 -Моћ не, Натхан. -Извини? 275 00:18:14,584 --> 00:18:16,468 Назад да иде напред. 276 00:18:16,552 --> 00:18:18,625 Идемо у ЛА да преузме наш позив. 277 00:18:18,709 --> 00:18:21,375 -То биће? -Данни Францесцо. 278 00:18:23,167 --> 00:18:25,959 Данни Францесцо? Филмска звезда? 279 00:18:30,167 --> 00:18:35,209 Проклетство! Ја радим вратоломије, ти пуцаш у новац. 280 00:18:35,292 --> 00:18:38,774 Пробудите се сви! 281 00:18:38,858 --> 00:18:40,250 Цхад, излази из јебеног аута! 282 00:18:40,334 --> 00:18:44,554 Грег Симондс' омиљена филмска звезда - Дени Франческо. 283 00:18:44,667 --> 00:18:46,221 И како нас то доводи унутра? 284 00:18:46,305 --> 00:18:49,083 Не можете ухватити ову рибу са конвенционалним мамцима. 285 00:18:49,167 --> 00:18:52,250 Грег жели оно што сви желе - оно што не могу имати. 286 00:18:52,334 --> 00:18:55,626 Не постоји ништа што не може да купи осим Денија Франческа, 287 00:18:55,709 --> 00:18:58,259 који је недавно омаловажавао понуда од 10 милиона долара 288 00:18:58,343 --> 00:19:00,622 да искочи из колача и отпевај му срећан рођендан. 289 00:19:00,744 --> 00:19:04,744 Опседнут је славним личностима, али више опседнути својим партнерима. 290 00:19:04,834 --> 00:19:06,959 Сара ће ићи као Денијева девојка. 291 00:19:07,042 --> 00:19:10,140 То је риба то се не може ухватити, Натхан. 292 00:19:10,224 --> 00:19:11,231 Моћ бр. 293 00:19:11,334 --> 00:19:15,459 А како да се окренемо "не" ове филмске звезде у "да"? 294 00:19:15,542 --> 00:19:19,626 -Мислим да имамо нешто. -Уцена? 295 00:19:19,709 --> 00:19:23,751 -Да, уцена. <и>-Русе де гуерре... 296 00:19:23,834 --> 00:19:25,792 Врло добро. Настави. 297 00:19:25,876 --> 00:19:27,034 Па како ћеш ово да играш? 298 00:19:27,118 --> 00:19:28,294 Нашао сам спектакуларну прљавштину 299 00:19:28,381 --> 00:19:30,958 на злогласном филмски продуцент Саул Голдштајн, 300 00:19:31,048 --> 00:19:32,637 па сам му рекао да нам помогне. 301 00:19:32,721 --> 00:19:36,208 Замолио сам Саула да намами Денија у Вегас под претпоставком договора о пет слика. 302 00:19:36,292 --> 00:19:38,669 Али како је Грег домаћин његов хуманитарни догађај прикупљања средстава 303 00:19:38,753 --> 00:19:39,899 којима бисмо желели да присуствујемо 304 00:19:39,983 --> 00:19:42,583 питаћеш Денија Франческа да уместо тога пође са нама. 305 00:19:42,667 --> 00:19:47,209 Креативни рад. Дакле, шта имамо о Данни Францесцо? 306 00:19:47,292 --> 00:19:50,042 Има аферу са својом снајом. 307 00:19:51,042 --> 00:19:53,209 Рекао сам ти да је добра. 308 00:19:53,292 --> 00:19:55,959 Остави ово мени. 309 00:19:56,042 --> 00:20:00,209 Јебени шведски нагласак, јебени шведски... 310 00:20:01,501 --> 00:20:06,250 Шта радиш, Саул? Саул, ти си сјајан продуцент... 311 00:20:06,334 --> 00:20:08,653 Мислим, ти си говно, али ти си фантастичан продуцент. 312 00:20:08,737 --> 00:20:10,867 Сви желе да раде са вама. Желим да радим са тобом. 313 00:20:10,951 --> 00:20:15,542 Али шведски нагласак, Саул? Хајде, ја сам Американац. 314 00:20:16,737 --> 00:20:19,458 Здраво, Натасха. Андију нећеш требати у овом тренутку.* 315 00:20:19,542 --> 00:20:22,501 -Стварно? -Да, једна од тих ствари. 316 00:20:22,584 --> 00:20:27,125 Ценим то, Данни. Али морате да урадите ово за нас. 317 00:20:28,375 --> 00:20:31,417 За нас? Шта, краљевски "ми"? о чему причаш? 318 00:20:33,584 --> 00:20:38,000 -Мислим, мораш ово да урадиш за нас. -Морам? 319 00:20:39,834 --> 00:20:42,450 Не желим да ти противречим, Саул, 320 00:20:42,578 --> 00:20:44,834 али не морам ништа да радим за било кога. 321 00:20:44,918 --> 00:20:48,834 И не желим да ти противречим, Данни, али сви морамо да дамо свој део. 322 00:20:49,834 --> 00:20:53,542 Извини, мислио сам да си овде да служи кафу. 323 00:20:53,626 --> 00:20:57,083 Зашто се одједном осећам као да су ме тукли, Саул? 324 00:20:57,167 --> 00:21:01,876 -Ко си ти? -Ја сам твој нови менаџер. 325 00:21:01,959 --> 00:21:05,083 жао ми је, дечко, имали су нешто и на мени. 326 00:21:06,792 --> 00:21:08,959 Добро, Саул, где ћеш? 327 00:21:09,042 --> 00:21:11,900 Пустићу те да разговараш са својим новим менаџером. 328 00:21:11,984 --> 00:21:14,417 Бићеш сјајан, Данни. Ти си звезда. 329 00:21:14,501 --> 00:21:17,759 Саул, хеј, Саул, где мислиш да... ово је--- 330 00:21:17,843 --> 00:21:19,083 -Видимо се ускоро. -Саул... 331 00:21:19,167 --> 00:21:21,792 Да се ниси усудила да одеш-- Наташа! 332 00:21:23,083 --> 00:21:25,626 Где је Наташа? 333 00:21:25,709 --> 00:21:28,584 Ко је пустио овог човека у мој авион? 334 00:21:28,667 --> 00:21:30,792 Натасха! 335 00:21:30,876 --> 00:21:32,183 Ово је мој авион! 336 00:21:32,290 --> 00:21:35,125 Да, јесте, Данни, и то је диван авион. 337 00:21:35,209 --> 00:21:37,542 Али мораћеш да ми верујеш за два минута. 338 00:21:37,626 --> 00:21:38,713 Зашто бих? 339 00:21:38,797 --> 00:21:41,333 Зато што си глумац. Ти си филмска звезда. 340 00:21:41,417 --> 00:21:43,312 Зато што сте професионалац. 341 00:21:43,396 --> 00:21:48,167 Замислите да смо на сцени. Молим те, седи. 342 00:21:58,125 --> 00:21:59,436 Да ли сте патриота? 343 00:21:59,520 --> 00:22:01,458 Не гласам за републиканце ако на то мислиш. 344 00:22:01,548 --> 00:22:04,507 Ок, дај да ти га дам на другачији начин. 345 00:22:05,876 --> 00:22:08,876 Потребан си свету за вас највећу улогу до сада. 346 00:22:10,125 --> 00:22:12,626 Ти и ја идемо на забаву. 347 00:22:12,709 --> 00:22:16,667 -Ко си ти? -Ја сам твој менаџер, Цхарлие Росевоод. 348 00:22:16,751 --> 00:22:20,918 Не идеш више у Вегас. Идемо у Кан. 349 00:22:21,000 --> 00:22:24,873 Не, излазиш из мог авиона а Наташа ће те натерати. 350 00:22:24,957 --> 00:22:27,375 Натасха? Натасха? 351 00:22:27,459 --> 00:22:31,125 -Шта си јеботе урадио са Наташом? -Молим те, смири се. 352 00:22:32,125 --> 00:22:36,167 Постоји осетљива и незгодна ситуација између тебе и твоје снаје. 353 00:22:37,834 --> 00:22:41,042 Да сте вероватно није требало снимати. 354 00:22:51,417 --> 00:22:56,000 -Заправо волим своју снају. -Да, Данни, то си учинио прилично евидентним. 355 00:23:02,459 --> 00:23:05,537 Испада да сви мисле ти си суперзвезда, Данни. 356 00:23:05,651 --> 00:23:08,750 Једном су чули да си у граду дошли су код нас. 357 00:23:08,834 --> 00:23:10,792 Стани. 358 00:23:11,918 --> 00:23:13,364 Мислим да не могу ово да урадим. 359 00:23:13,451 --> 00:23:15,140 -Не, не... не. -Данни. 360 00:23:15,224 --> 00:23:17,916 -Данни. - Веруј себи. 361 00:23:18,000 --> 00:23:19,487 Нема потребе да будете нервозни. 362 00:23:19,571 --> 00:23:22,125 Нема разлога да будете нервозни? Они су само убице. 363 00:23:22,209 --> 00:23:25,149 Сви смо те раније видели да се бавиш убицама на екрану. 364 00:23:25,233 --> 00:23:26,750 У основи нема разлике. 365 00:23:26,834 --> 00:23:29,513 Шта мислите шта ради агент? Они делују. 366 00:23:29,654 --> 00:23:32,458 И нико се не понаша боље од тебе, Данни. 367 00:23:32,542 --> 00:23:37,250 Најбољи агенти су звезде, најбољи глумци су филмске звезде. 368 00:23:38,292 --> 00:23:39,769 Претпостављам да је то истина. 369 00:23:39,853 --> 00:23:41,916 Ти си глумац. Ацт. 370 00:23:42,000 --> 00:23:44,859 Постоји велика разлика између глумца и филмске звезде. 371 00:23:44,943 --> 00:23:47,870 И зато они су опседнути тобом. 372 00:23:47,954 --> 00:23:48,916 Да. 373 00:23:49,000 --> 00:23:53,876 То и то што нисам искочио торте за 10 милиона долара. 374 00:23:56,417 --> 00:24:00,792 Ок, док сам заузет играњем своје улоге шта ћете вас двоје радити? 375 00:24:00,876 --> 00:24:02,695 Морамо да се приближимо довољно Грегу Симондсу 376 00:24:02,779 --> 00:24:04,428 да даљински приступи његовој ћелији. 377 00:24:08,959 --> 00:24:13,000 Ок, спреман сам. Идемо на посао. 378 00:24:44,334 --> 00:24:46,916 <и>Ходање на сету. 379 00:24:47,000 --> 00:24:48,511 Добро. 380 00:24:48,595 --> 00:24:51,171 Запамтите, нисте тамо да купи било шта. 381 00:24:52,125 --> 00:24:55,125 Сигуран сам да не морам да те подсећам 382 00:24:55,209 --> 00:24:59,584 да сте потрошили цео годишњи буџет на вину током прелета. 383 00:24:59,667 --> 00:25:03,492 <и>Зато остави вино, концентриши се на улазак у Грегов телефон, 384 00:25:03,576 --> 00:25:05,661 <и>и идентификујте ко заправо купује ову ручку. 385 00:25:05,745 --> 00:25:06,728 Разумео. 386 00:25:06,812 --> 00:25:09,342 Данни, јесмо ли добро? 387 00:25:09,426 --> 00:25:10,875 Добро? Је ли то шала? 388 00:25:10,959 --> 00:25:12,695 Запамтите, ви сте професионалац. 389 00:25:12,779 --> 00:25:14,999 - Изиграваш себе. -Али никад нисам играо себе... 390 00:25:15,083 --> 00:25:18,573 -Можеш ти ово. -Данни. 391 00:25:18,657 --> 00:25:20,852 <и>Парт број четири из збирке Квинтеса 392 00:25:20,936 --> 00:25:23,916 <и>је пар дијаманта и сафирне минђуше. 393 00:25:24,000 --> 00:25:27,336 <и>И аплауз, молим, сер Џонатан Мендес 394 00:25:27,420 --> 00:25:30,542 <и>за освајање 258.000 долара-- 395 00:25:30,626 --> 00:25:33,751 ... срећан крај, јер му је дијагностикована... 396 00:25:33,834 --> 00:25:37,876 -Шта је то смешни рак? -Постоји ли смијешан рак? 397 00:25:37,960 --> 00:25:40,637 Не могу да се сетим шта је то било али то је било нешто попут рака петла. 398 00:25:40,721 --> 00:25:42,602 А он... 399 00:25:43,834 --> 00:25:47,667 -Хоће ли ме неко уштипнути, молим? - Уштипнути те, зашто? 400 00:25:47,751 --> 00:25:49,661 Јер мислим да сањам. 401 00:25:49,745 --> 00:25:51,042 да ли је то... 402 00:25:51,910 --> 00:25:55,326 Је ли то Данни Францесцо? Знаш да сам мало узбуђена... 403 00:25:55,417 --> 00:25:59,334 -Волим Денија Франческа. -Сви воле Денија Франческа. 404 00:25:59,417 --> 00:26:02,501 Мало сам запањен. јесам. Није кул, али јесам. 405 00:26:02,584 --> 00:26:05,042 -Добро вече. -Добро вече. 406 00:26:05,125 --> 00:26:08,912 -Здраво. -Данни, да ли ти се свиђа ово... 407 00:26:08,996 --> 00:26:10,269 Да ли вам се свиђа овај комад? 408 00:26:11,918 --> 00:26:13,250 Волим то. 409 00:26:13,334 --> 00:26:17,654 Једна ствар је коришћење ограничења трошкова јер имате психичких проблема, 410 00:26:17,738 --> 00:26:19,958 то је друга ствар доводећи у стечај одељење. 411 00:26:20,042 --> 00:26:24,250 Шта он ради овде? Јеси ли то ти, зеко Бењамин? 412 00:26:24,334 --> 00:26:25,959 Нисам крив, г. Симондс. 413 00:26:26,042 --> 00:26:28,667 - То си био ти, зар не? -То је изненађење, господине. 414 00:26:28,751 --> 00:26:31,626 Колико кошта тај фантастични предмет? 415 00:26:31,709 --> 00:26:34,834 Лот број 15, 1,5 милиона долара. 416 00:26:34,918 --> 00:26:38,417 Партија број 15 из хабзбуршке збирке. 417 00:26:38,501 --> 00:26:42,417 -Да ли ти се свиђа, Данни? -То је дивно. 1,5 милиона кажеш? 418 00:26:42,501 --> 00:26:45,209 Све што Данни купи може да плати за себе, он то може приуштити. 419 00:26:46,334 --> 00:26:49,876 -Свиђа му се. -Да се ​​јебено ниси усудио, Орсоне. 420 00:26:49,959 --> 00:26:51,528 -Ја ћу узети. -Орсон! 421 00:26:51,622 --> 00:26:54,250 Нажалост, не може, више није доступан. 422 00:26:54,334 --> 00:26:55,301 Срамота. 423 00:26:55,402 --> 00:26:58,041 Није страшна срамота, сада припада теби. 424 00:26:58,125 --> 00:27:01,501 Допуне господина Симондса. Он је велики фан. 425 00:27:01,584 --> 00:27:04,167 г. Данни Францесцо... 426 00:27:04,250 --> 00:27:07,910 Погледај се. Један и једини. Легенда. 427 00:27:08,044 --> 00:27:08,951 Веома сте љубазни. 428 00:27:09,041 --> 00:27:12,166 Ја сам Грег Симондс, и желим да вам се много захвалим 429 00:27:12,250 --> 00:27:14,880 за сву забаву пружали сте нам током година. 430 00:27:14,964 --> 00:27:15,875 Хвала. 431 00:27:15,959 --> 00:27:20,209 Слушај, то је фантастичан гест, али не могу то да прихватим. 432 00:27:20,292 --> 00:27:23,209 Не, можеш. А можете из два разлога. 433 00:27:23,292 --> 00:27:28,959 Један - заслужујете. Два - то је прикупљање средстава. 434 00:27:29,042 --> 00:27:33,667 Говорећи о томе, да ли би волео да упознаш Трента и Арнолда, 435 00:27:33,751 --> 00:27:37,042 који су обоје су у биотехници. Не желим да будем вулгаран, али... 436 00:27:37,125 --> 00:27:39,602 Двадесет две милијарде, 17 милијарди. 437 00:27:39,686 --> 00:27:41,964 Извините, момци, нисам хтео буди индискретан, али знаш... 438 00:27:42,048 --> 00:27:43,125 чињенице су чињенице. 439 00:27:43,209 --> 00:27:45,450 И обоје спонзоришу вечерашњи догађај. 440 00:27:45,534 --> 00:27:47,333 -Хеј. -Велики обожаватељ. 441 00:27:47,417 --> 00:27:49,292 Ох, хвала ти. Велики разлог. 442 00:27:49,375 --> 00:27:51,598 Трудимо се, знате... 443 00:27:51,706 --> 00:27:54,446 Сирочад, рат... 444 00:27:56,250 --> 00:28:01,100 Дозволите да вас упознам љупка Михаела. 445 00:28:01,209 --> 00:28:05,167 - Какво апсолутно задовољство. -Задовољство је моје. 446 00:28:05,250 --> 00:28:08,459 Могу ли само да кажем, смемо ли сада да кажемо ове ствари? 447 00:28:08,542 --> 00:28:11,501 Вау. Вау. Вау. 448 00:28:11,584 --> 00:28:14,792 - Здраво, како се зовеш? -Цхарлие Росевоод. 449 00:28:14,876 --> 00:28:18,250 -Здраво, Чарли. -Мој пословни менаџер, Чарли Роузвуд. 450 00:28:18,334 --> 00:28:21,250 Јесте ли сигурни? 451 00:28:21,334 --> 00:28:24,709 Не изгледаш као пословни менаџер. 452 00:28:24,792 --> 00:28:29,125 -Књиге, корице... -Ох, да, велика књига, зар не? 453 00:28:29,209 --> 00:28:31,191 Удвостручио је мој новац у последње три године. 454 00:28:31,298 --> 00:28:33,542 Да ли је то тачно? Имаш ли онда савет за мене? 455 00:28:33,626 --> 00:28:35,919 Мислим да ти нису потребни савети, да ли, г. Симондс? 456 00:28:36,003 --> 00:28:38,041 Изненадили бисте се, веома сам похлепан. 457 00:28:38,125 --> 00:28:42,250 Али можда ћеш се вечерас опустити торбица нам се мало навлачи. 458 00:28:42,334 --> 00:28:47,417 Нема пореских олакшица, па нема шансе. А Данни не воли децу. 459 00:28:54,031 --> 00:28:57,453 Знате, заправо имамо два од одборничке сирочади овде вечерас, 460 00:28:57,537 --> 00:28:59,368 и стварно су досадни. 461 00:28:59,459 --> 00:29:00,475 Не желим да будем насилан, 462 00:29:00,559 --> 00:29:03,642 али има много веома интересантног људи на овој забави, а ја бих... 463 00:29:04,834 --> 00:29:08,417 Емилиа, можеш ли узети то за мене драга? 464 00:29:08,501 --> 00:29:11,584 Волео бих да упознаш неке од њих. 465 00:29:11,667 --> 00:29:15,335 Г. Симондс, волео бих да, Ја сам само-- Ја сам заправо прилично стидљив. 466 00:29:15,419 --> 00:29:17,041 Данни, то је најмање што можеш да урадиш. 467 00:29:17,125 --> 00:29:21,125 Г. Симондс је управо потрошио 1,5 милиона на теби. 468 00:29:21,209 --> 00:29:26,042 Али не, да будем тачан, нисам га потрошио на Денија, потрошио сам га на Мицхаелу. 469 00:29:27,042 --> 00:29:32,083 Предлог, зашто се сви не повучемо коктел мајстору? 470 00:29:32,167 --> 00:29:35,596 Тако ме обично зовеш, тачно душо? 471 00:29:35,680 --> 00:29:36,883 Минус реп. 472 00:29:40,125 --> 00:29:43,834 Мислим да не верујем у оно што сам управо чуо. Претвараћу се да то нисам чуо. 473 00:29:43,918 --> 00:29:47,074 Хајде, у бар. Испраћеш уста тамо. 474 00:29:47,158 --> 00:29:48,508 Хајде, Данни. 475 00:30:01,667 --> 00:30:03,716 Па сам га зграбио за јаја, а ја кажем: 476 00:30:03,800 --> 00:30:05,317 „Ако ћеш јој опет тако говорити 477 00:30:05,401 --> 00:30:07,916 Откинућу ти главу и сере ти низ врат." 478 00:30:08,000 --> 00:30:10,751 Али осећам нешто, Осећам малу грудвицу, 479 00:30:10,834 --> 00:30:14,042 Два дана касније дијагностикован му је рак тестиса. 480 00:30:14,125 --> 00:30:17,667 Годину дана касније побеђује његов први Тур де Франс. 481 00:30:18,751 --> 00:30:21,918 волим то. Смешан је, зар не? И он је неваљао. 482 00:30:22,000 --> 00:30:25,626 -Да... - Хајде, Данни, дај ми још. 483 00:30:25,709 --> 00:30:27,375 <и>Како ћемо доћи до његове ћелије? 484 00:30:27,459 --> 00:30:29,958 Његов чувар га још увек има, посматрали смо је. Иди нађи је. 485 00:30:30,042 --> 00:30:34,292 - Онда један за лакеја. -Стварно, зашто то не можеш? 486 00:30:34,375 --> 00:30:36,608 Хтео си да будеш више од клинца? 487 00:30:36,695 --> 00:30:39,958 Хоћеш да уђеш у поље? Упрљај ципеле. 488 00:30:40,042 --> 00:30:42,595 Хајде сви, узмите још један коктел, заокупи га. 489 00:30:42,679 --> 00:30:44,417 Коштао је богатство, зар не, Јеан-Пиерре? 490 00:30:44,501 --> 00:30:46,298 Погледај то! Погледај то! То је магија. 491 00:30:46,382 --> 00:30:48,667 То је то, ради са мајмунима. Окрени, окрени... 492 00:30:48,751 --> 00:30:51,589 Донећу ти твоје, Михаела, зашто не одеш у бараку. 493 00:30:51,673 --> 00:30:52,958 Хвала вам пуно. 494 00:30:53,042 --> 00:30:55,292 Не толико магије, то је само мало из праксе, ја то могу. 495 00:30:55,375 --> 00:30:56,879 Док ћу напудрати нос 496 00:30:56,963 --> 00:30:58,875 шта би радио, Г. Цхарлие Росевоод? 497 00:30:58,959 --> 00:31:04,292 Конобар иза вас био и на мадридском аеродрому. 498 00:31:04,375 --> 00:31:05,961 Натхан, Мике се поново вратио. 499 00:31:06,045 --> 00:31:08,208 чуо сам. Ти се бавиш Грегом. Ја ћу се побринути за Микеа. 500 00:31:08,292 --> 00:31:12,292 Ти ради своју, а ја ћу своју. 501 00:31:12,375 --> 00:31:14,876 Ок, душо. 502 00:31:14,959 --> 00:31:16,579 Хајде онда, дај нам још мало, 503 00:31:16,663 --> 00:31:19,313 врати се прљавим, јер их највише волим. 504 00:31:20,375 --> 00:31:26,250 <и>Парт број шест из Деламонтове колекције је јединствен плави сафир опточен... 505 00:31:26,334 --> 00:31:28,751 -Где идем? <и>-Она је близу његове канцеларије. 506 00:31:28,834 --> 00:31:30,458 Да, хвала, знам, где је? 507 00:31:30,542 --> 00:31:32,375 Наставите, а затим скрените лево на крају. 508 00:31:32,459 --> 00:31:35,501 <и>Морате остати у домету за пар минута да добијем браву. 509 00:31:37,584 --> 00:31:39,435 Добро вече, Натхан. 510 00:31:39,519 --> 00:31:41,291 Убацио си своје момке да опет забрљам ствари? 511 00:31:41,375 --> 00:31:45,542 Мике, нико те не воли. Чак и твоја жена. 512 00:31:45,626 --> 00:31:47,651 Па, то ми је ипак рекла 513 00:31:47,735 --> 00:31:50,375 док покушава да се распетља са мојих прсних длака. 514 00:31:50,459 --> 00:31:52,959 <и>Једног дана ћеш одрасти, Натхан, и схватићете - 515 00:31:53,042 --> 00:31:56,951 Имам више новца, више људи, више Интела. 516 00:31:57,072 --> 00:31:58,875 Немате шансе. 517 00:31:58,959 --> 00:32:00,256 <и>У ком одељењу? 518 00:32:00,346 --> 00:32:03,076 <и>Шапнула је да имаш алармантно мали пенис. 519 00:32:03,167 --> 00:32:06,076 <и>И знам да јеси невероватно мали мозак. 520 00:32:06,160 --> 00:32:07,792 <и>Да ли ја треба да будем забринут? 521 00:32:07,876 --> 00:32:10,133 <и>Операције су још увек у току из задњег дела ваше гараже? 522 00:32:10,247 --> 00:32:11,916 <и>Бар имам операцију. 523 00:32:12,000 --> 00:32:14,079 <и>Постоји разлика између потребна вам је операција 524 00:32:14,163 --> 00:32:15,500 <и>и ја на операцији. 525 00:32:15,584 --> 00:32:17,465 <и>Далеко смо испред вас на овоме, Натхан. 526 00:32:17,549 --> 00:32:19,041 <и>Надкласификовано као и обично. 527 00:32:19,125 --> 00:32:21,964 <и>Само ћеш ово забрљати као и сви остали, Мике. 528 00:32:22,048 --> 00:32:23,634 <и>Клони ми се с пута. 529 00:32:26,709 --> 00:32:29,792 Бљуни добар мали колица. 530 00:32:29,876 --> 00:32:33,584 -Добро, шта да радим сада? <и>-Остани где јеси. 531 00:32:33,667 --> 00:32:36,129 Емилија је у соби другу страну тог зида. 532 00:32:36,213 --> 00:32:37,708 Могу да закључам ако стојиш тамо. 533 00:32:37,792 --> 00:32:40,042 <и>Наставите назад ка вратима. 534 00:32:40,125 --> 00:32:43,125 Ако приђем ближе моје дупе ће проћи кроз то. 535 00:32:46,146 --> 00:32:47,780 ЈЈ, ко је овај тип? 536 00:32:47,864 --> 00:32:49,667 <и>Са вама за минут, Имам посла са Саром. 537 00:32:49,751 --> 00:32:51,254 Пожури, ја сам на њему. 538 00:32:51,338 --> 00:32:53,281 <и>У реду, телефон је сада укључен. 539 00:32:59,918 --> 00:33:02,042 Могу ли вам помоћи? 540 00:33:02,125 --> 00:33:05,250 Здраво. Управо сам гледао ову слику. 541 00:33:07,959 --> 00:33:10,834 -Извини, ко си ти? -Мицхаела. 542 00:33:12,209 --> 00:33:15,083 Овде сам са Данни Францесцо. 543 00:33:15,167 --> 00:33:18,459 То је то. Видео сам те раније. 544 00:33:18,542 --> 00:33:22,501 Грег ми је рекао да има ову невероватну слику, и зна да сам љубитељ уметности, па... 545 00:33:23,667 --> 00:33:26,640 Ја заправо курирам Збирка господина Симондса. 546 00:33:26,724 --> 00:33:27,708 -Нема шансе. -Да. 547 00:33:27,792 --> 00:33:31,542 -Ово је заправо оригинални Рхед. - Вау... Рхед са Х. 548 00:33:31,626 --> 00:33:37,042 Вау, ти стварно знаш своје ствари, то је прилично езотерично. 549 00:33:37,125 --> 00:33:41,918 - Да ли се бавите уметношћу? -Не, ја сам само ентузијаста. 550 00:33:42,000 --> 00:33:45,417 Треба ми још пар минута. Нека прича. 551 00:33:46,459 --> 00:33:49,871 Увек сам радознао о философским детаљима 552 00:33:49,955 --> 00:33:51,834 иза мотивације колекционара. 553 00:33:51,918 --> 00:33:56,876 -Ронимо негде дубоко овде? -Не знам, зар не? 554 00:33:56,959 --> 00:33:59,577 <и>Орсоне, неће ти се свидети. Он је хорор прича. 555 00:33:59,661 --> 00:34:01,690 <и>Он је Винцент Иоунг, бивши специјалац. 556 00:34:01,774 --> 00:34:03,439 <и>Добар је са ногама, и још горе рукама. 557 00:34:03,523 --> 00:34:06,970 <и>У реду, ЈЈ, није ми требао његову животну причу, само сам желео његово име. 558 00:34:07,054 --> 00:34:08,208 <и>Сада искључите његове везе. 559 00:34:08,292 --> 00:34:12,209 Добро вече, господине. Винцент, зар не? 560 00:34:12,292 --> 00:34:15,709 -Винценте, могу ли чути Орсона? <и>-Извините, како вам могу помоћи, господине? 561 00:34:15,792 --> 00:34:19,042 Опусти се, Мајк не чује овај разговор. 562 00:34:20,292 --> 00:34:22,375 Изволи, Мицхаел, уживај у овоме. 563 00:34:22,459 --> 00:34:26,792 Винцент? Винцент! 564 00:34:26,876 --> 00:34:30,167 -Комуникација прекинута. -Ко је Мике? 565 00:34:30,250 --> 00:34:33,209 Можемо да играмо ту игру ако желиш. 566 00:34:33,292 --> 00:34:36,751 Али на овај или онај начин допливаћеш до обале. 567 00:34:36,834 --> 00:34:39,501 Винцент! 568 00:34:39,584 --> 00:34:41,042 Молим вас, наставите. 569 00:34:41,125 --> 00:34:46,042 Интересује ме парадокс дуалистичке мотивације. 570 00:34:46,125 --> 00:34:48,459 Покушаће да те подмити. Не слушај. 571 00:34:48,542 --> 00:34:53,125 Једино питање је, хоћеш ли то урадити са сломљеним носом... 572 00:34:54,542 --> 00:34:59,876 или са нетакнутим лицем и овај сат на твом зглобу. 573 00:34:59,959 --> 00:35:02,480 <и>Платно би требало да буде портал 574 00:35:02,564 --> 00:35:06,250 у апстрактно бесконачан живот трансцендентан, 575 00:35:06,334 --> 00:35:10,250 што наравно даје стваралачки израз своју унутрашњу вредност. 576 00:35:10,347 --> 00:35:12,222 Мике? Проверавам, Мике. 577 00:35:13,792 --> 00:35:16,167 Јеби се, Орсоне! 578 00:35:16,250 --> 00:35:18,083 Проверавам. 579 00:35:18,167 --> 00:35:19,834 <и>Да ли је парадокс? 580 00:35:19,918 --> 00:35:24,334 Парадокс је да постоји лепота у прљавштини. 581 00:35:25,792 --> 00:35:28,459 -Шта још имаш? -Добро питање. 582 00:35:28,542 --> 00:35:32,375 Дивим се мушкарцима са јаким смислом самоодржања. 583 00:35:35,250 --> 00:35:38,501 Међутим, постоји граница. 584 00:35:41,709 --> 00:35:44,125 Шта није у реду са сатом? 585 00:35:47,459 --> 00:35:51,250 Најлепше руже долазе од најружнијег ђубрива. 586 00:35:52,959 --> 00:35:56,000 Осећам се као да сам на каучу. 587 00:35:58,709 --> 00:36:00,042 Још имам минут до краја. 588 00:36:00,125 --> 00:36:03,667 Где год је то теорија, немам појма ако има икаквог кредибилитета. 589 00:36:05,042 --> 00:36:07,667 Одакле ти то? Имаш један за мене? 590 00:36:26,792 --> 00:36:32,125 Винцент, још једна шанса, док ти је нос још раван. 591 00:36:38,959 --> 00:36:41,292 Коју руку? 592 00:36:41,375 --> 00:36:43,751 Лево или десно? 593 00:36:49,792 --> 00:36:51,398 Било је исправно. 594 00:36:51,488 --> 00:36:53,967 Сада, ако немате ништа против Узећу сат назад. 595 00:36:54,709 --> 00:36:56,834 Да, Сарах. Добар посао. Замотајте га. 596 00:36:56,918 --> 00:37:01,250 Богати људи да нисте приметили, воле да се покажу. 597 00:37:01,334 --> 00:37:05,918 - Идем назад. -Сјајно ћаскање са тобом. 598 00:37:07,083 --> 00:37:10,167 -Како се опет зовеш? -Мицхаела. 599 00:37:10,250 --> 00:37:13,292 - Пријатно вече. -Ти такође. 600 00:37:14,375 --> 00:37:17,591 -Шта је следеће за Денија Франческа? -Моја следећа филмска улога? 601 00:37:17,675 --> 00:37:18,879 Да, да. 602 00:37:19,876 --> 00:37:23,417 Играм мистериозно милијардер који је сам направио 603 00:37:23,501 --> 00:37:28,667 који иде на трансцендентално путовање од материјалног генија до духовног дива. 604 00:37:28,751 --> 00:37:31,292 То је мало сабласно, зар не? 605 00:37:31,375 --> 00:37:34,308 Управо си ме описао. 606 00:37:34,392 --> 00:37:36,054 Идеја, Дени, тишина, идеја. 607 00:37:36,167 --> 00:37:40,167 Зашто не дођеш да потрошиш мало времена са мном. 608 00:37:40,250 --> 00:37:43,459 И урадите своје истраживање, пронађите свој карактер, све то. 609 00:37:43,542 --> 00:37:45,375 Цхарлие? 610 00:37:45,459 --> 00:37:47,595 Мицхаела. Успех? 611 00:37:47,679 --> 00:37:49,851 -Наравно. Успех? <и>-Успех. 612 00:37:49,935 --> 00:37:51,230 Бићу са вама ускоро. 613 00:37:51,314 --> 00:37:54,364 <и>Онда ћу ићи да спасем филмску звезду. 614 00:38:02,209 --> 00:38:04,667 Срећно, Винцент. 615 00:38:04,751 --> 00:38:09,313 Михаела, драга моја, твој дечко жели да ме искористи, не знам зашто, 616 00:38:09,397 --> 00:38:11,375 као инспирацију за његов следећи филм. 617 00:38:11,459 --> 00:38:13,462 Дао ми је идеју. 618 00:38:13,546 --> 00:38:15,699 Зашто не дођете обоје и мало одмора 619 00:38:15,783 --> 00:38:17,583 у мојој турској вили овог викенда. 620 00:38:17,667 --> 00:38:20,959 И Данни добија неколико савета. 621 00:38:21,042 --> 00:38:22,876 Осени ме, знаш. 622 00:38:22,960 --> 00:38:26,458 Ради шта год да радим. Где год да радим. шта да радим? 623 00:38:26,542 --> 00:38:30,542 -Сазнаћемо. -Хоћеш. Да ли је то добра идеја? 624 00:38:30,626 --> 00:38:35,792 Мислим, имам пар ствари али мислим да могу да преуредим неке ствари. 625 00:38:35,876 --> 00:38:40,125 Ти, Мицхаела, много се дешава, али шта је са овим викендом? 626 00:38:41,118 --> 00:38:44,327 -Грегори, како си? -Ох, Господе, види ко је овде. 627 00:38:44,417 --> 00:38:46,501 <и>Привет, за здравље. 628 00:38:46,584 --> 00:38:50,696 Чекали смо те да нас упозна са Денијем Франческом. 629 00:38:50,780 --> 00:38:53,590 Данни, волео бих да се упознамо моји веома добри пријатељи, 630 00:38:53,674 --> 00:38:55,970 Александар и Натаља, 631 00:38:56,054 --> 00:38:59,583 и Велики Јев, и смркнута Катја 632 00:38:59,667 --> 00:39:01,059 и помало страшни Димитрије. 633 00:39:01,143 --> 00:39:02,916 Димитрије, драго ми је. 634 00:39:03,000 --> 00:39:05,876 Човече, ја сам такав фан, смета ти ако... 635 00:39:05,959 --> 00:39:07,867 -Селфи? Време за селфије. -Да. 636 00:39:07,954 --> 00:39:10,041 Али буди нежан према њему. 637 00:39:10,125 --> 00:39:12,584 - Хајде онда. -Данни молим те. 638 00:39:16,167 --> 00:39:18,218 Ово је фантастично. 639 00:39:18,302 --> 00:39:21,417 Сви само-- зашто не бисте само се гужва мало чвршће. 640 00:39:21,501 --> 00:39:23,776 -То су пиране, зар не? -Да. 641 00:39:23,860 --> 00:39:25,375 Сада, то је лудница за храњење. 642 00:39:25,459 --> 00:39:28,334 -Још један. -У реду... 643 00:39:28,418 --> 00:39:30,585 Одатле ће изаћи као костур. 644 00:39:35,000 --> 00:39:37,250 <и>Само пази где стављаш твоје руке, Димитрије. 645 00:39:39,125 --> 00:39:41,000 Зашто ме тако гледаш, Грег? 646 00:39:42,751 --> 00:39:44,751 Мислим да знаш зашто те тако гледам. 647 00:39:46,292 --> 00:39:49,000 А ти знаш да се мени говори. 648 00:39:49,083 --> 00:39:51,737 Да, и поштујем то. Да. 649 00:39:51,821 --> 00:39:54,797 Али хоћеш ли ми дозволити да ти ласкам на тренутак? 650 00:39:55,834 --> 00:39:59,250 Данни је познати глумац, и то је веома импресивно, 651 00:39:59,334 --> 00:40:03,709 али сви глумци раде за некога, зар не? 652 00:40:03,792 --> 00:40:08,626 Изгледаш ми као неко који не прима наређења. 653 00:40:08,709 --> 00:40:11,424 Не, ћути, јер ја причам. 654 00:40:11,508 --> 00:40:15,098 Мислим да сте слободни дух. 655 00:40:16,542 --> 00:40:19,417 Нисам сигуран шта то значи. 656 00:40:19,501 --> 00:40:21,226 Било ми је задовољство. Било је апсолутно-- 657 00:40:21,310 --> 00:40:24,052 Сећате ли се овог филма где си шутирао лошег момка-- 658 00:40:26,292 --> 00:40:28,125 Дођи овамо. 659 00:40:30,459 --> 00:40:36,792 Свет је много, много веће место него што можете замислити. 660 00:40:39,792 --> 00:40:43,250 Дозволите ми да вам то покажем. 661 00:40:51,459 --> 00:40:53,751 -Мицхаела. -Здраво, Чарли. 662 00:40:53,834 --> 00:40:56,085 Да ли тој суперзвезди треба спасавање? 663 00:40:56,169 --> 00:40:57,583 Хеј, Данни, хоћемо ли..? 664 00:40:57,667 --> 00:41:01,042 Мицхаела, размисли о ономе што сам рекао, да? 665 00:41:02,959 --> 00:41:05,353 Хеј, види, Данни, ваш менаџер је ту да вас спаси. 666 00:41:05,437 --> 00:41:08,633 Морам да га одведем пре тебе три медведа му жваћу месо са костију. 667 00:41:10,731 --> 00:41:13,102 -Данни, ухвати ме за руку. -Данни, хајде. молим те. 668 00:41:14,444 --> 00:41:16,667 Данни, Данни, остани, хајде. 669 00:41:16,751 --> 00:41:19,501 Много те волимо, Даниеле, мој човече. 670 00:41:19,584 --> 00:41:21,104 Волим те, човече. 671 00:41:21,188 --> 00:41:23,083 Погледај, ове прелепе слике. Погледај. 672 00:41:23,167 --> 00:41:26,876 <и>Димитри, твој језик виси а твоја рука је на његовом курац. 673 00:41:26,959 --> 00:41:29,417 Данни, требао би бити поносан на себе. 674 00:41:29,501 --> 00:41:33,959 Да, изгледа да можда одлазимо за викенд са Грегијем. 675 00:41:34,042 --> 00:41:36,751 Морате престати да ми ово радите. 676 00:41:37,751 --> 00:41:40,135 Не знам да ли је то било најузбудљивији тренутак мог живота 677 00:41:40,219 --> 00:41:42,083 или најстрашнији тренутак у мом животу. 678 00:41:42,167 --> 00:41:47,167 Али Данни Францесцо игра Дени Франческо, то је пут напред. 679 00:42:04,626 --> 00:42:07,282 <и>Честитам тиму, успешно вече. 680 00:42:07,366 --> 00:42:08,708 <и>Разбор у 07.00. 681 00:42:08,792 --> 00:42:10,709 Добар посао. 682 00:42:10,792 --> 00:42:13,751 <и>-Па, па, Грег... -Па, Александре. 683 00:42:13,834 --> 00:42:19,959 По вашој новој побољшаној летњој распродајној цени, то је 10 милијарди долара. 684 00:42:21,542 --> 00:42:24,542 -Имамо договор. -Фантастично. 685 00:42:26,292 --> 00:42:28,375 Па, ко купује? 686 00:42:29,792 --> 00:42:32,501 <и>Не говорим ти то. 687 00:42:32,584 --> 00:42:35,959 Мој посао је да штитим свака карика у овом ланцу. 688 00:42:36,042 --> 00:42:40,125 Дакле, штитим их, да, али штитим и тебе. 689 00:42:40,209 --> 00:42:44,501 Дакле, оно што се сада дешава је да им кажем да сте одушевљени, 690 00:42:44,584 --> 00:42:47,959 и биће одушевљени, а онда се сви заједно можемо одушевити. 691 00:42:48,042 --> 00:42:51,542 -Требало би да славимо. -Требало би. 692 00:42:51,626 --> 00:42:55,751 Емилиа! Склони се од њих стварно глупе боце вотке. 693 00:42:55,834 --> 00:42:58,398 Знаш, онај са стеном од пет карата на врху. 694 00:42:58,482 --> 00:43:00,162 - Свидеће ти се то. <и>-Да. 695 00:43:01,751 --> 00:43:04,669 Волео бих да комуницирате са својим другим одељењима. 696 00:43:04,753 --> 00:43:07,667 Неко даје Мајку информације, инсајдерске информације. 697 00:43:07,751 --> 00:43:11,501 <и>Не изгледа да Мике ради за било кога у овој влади. 698 00:43:11,584 --> 00:43:15,667 Треба ми више времена да сазнам за коју владу ради. 699 00:43:15,751 --> 00:43:17,959 Сада ми реци шта имаш. 700 00:43:19,118 --> 00:43:20,791 Још увек не можемо да потврдимо да је то Хандле, 701 00:43:20,882 --> 00:43:23,096 оно што знамо јесте да је Александар продаје нешто 702 00:43:23,204 --> 00:43:24,542 за 10 милијарди долара. 703 00:43:24,626 --> 00:43:28,000 <и>-Грег Симондс је посредник у договору. -А ко је купац? 704 00:43:28,083 --> 00:43:33,459 Још увек мистерија, али то неће дуго остати. 705 00:43:36,250 --> 00:43:38,042 <и>Мислим да је Орсон у праву. 706 00:43:38,125 --> 00:43:43,626 Грег воли да краде девојке, посебно од филмских звезда. 707 00:43:43,710 --> 00:43:45,916 Зато прихвати његову понуду да одеш. 708 00:43:46,000 --> 00:43:47,763 То је рањива позиција. 709 00:43:47,853 --> 00:43:50,456 Ја сам се носио са много горим него Грег Симондс раније, верујте ми. 710 00:43:50,542 --> 00:43:51,626 Вулнерабле? 711 00:43:51,710 --> 00:43:54,542 Само будите свесни ако морају да изађу брзо, можда неће бити тако лако. 712 00:43:54,626 --> 00:43:56,781 У неком тренутку филмска звезда ће се истопити. 713 00:43:56,865 --> 00:43:58,064 Сигуран сам да ће бити добро. 714 00:43:58,148 --> 00:43:59,667 Шта сте нашли код Трента и Арнолда? 715 00:43:59,751 --> 00:44:03,568 Наши биотехнолошки милијардери купују страшно много злата. 716 00:44:03,652 --> 00:44:04,916 Осим тога, не много. 717 00:44:05,000 --> 00:44:07,813 Бар знамо умешани су Украјинци. 718 00:44:07,897 --> 00:44:09,976 Шта год да продају сада је Грега веома узбудио. 719 00:44:10,060 --> 00:44:13,258 Сазнао сам где су одсели, али њихове компјутере је немогуће хаковати 720 00:44:13,342 --> 00:44:15,298 не знам колико ће ми требати да уђем. 721 00:44:15,382 --> 00:44:17,417 Опције? 722 00:44:17,501 --> 00:44:20,667 Најбржи начин је физичка инсталација софтвера на својим рачунарима. 723 00:44:20,751 --> 00:44:24,127 Мислиш провалити и инсталирати преко флеш диска? 724 00:44:24,211 --> 00:44:26,208 Да, то је најдиректнији начин да се то уради. 725 00:44:26,292 --> 00:44:28,046 Онда је ово за тебе. 726 00:44:28,130 --> 00:44:29,834 Стварно? Мислио сам да сам лакај. 727 00:44:29,918 --> 00:44:32,876 -Не, тецх-вхизз. -Да, а ти си чекић? 728 00:44:32,959 --> 00:44:34,490 Ако буде проблема, урадићу то. 729 00:44:34,574 --> 00:44:35,990 Не, нема проблема, ЈЈ. 730 00:44:37,010 --> 00:44:37,916 Ја ћу то учинити. 731 00:44:38,000 --> 00:44:40,225 Могу да уђем у Украјинце. 732 00:44:40,309 --> 00:44:42,332 Надам се да ћеш их прво одвести на вечеру. 733 00:44:43,959 --> 00:44:46,626 Пре него што уђете у њих. 734 00:44:49,209 --> 00:44:51,375 сексуално. 735 00:44:56,209 --> 00:44:58,876 <и>Преко зида сте. Уредно урађено. 736 00:45:03,083 --> 00:45:05,959 И преусмеравамо климу. 737 00:45:20,459 --> 00:45:25,751 И сви сада спавају као бебе. Неће се ускоро пробудити. 738 00:45:25,834 --> 00:45:28,250 <и>Можете да уђете. 739 00:45:39,250 --> 00:45:41,626 <и>Врата се сада отварају. 740 00:45:47,083 --> 00:45:49,792 Уз степенице, први спрат, спаваћа соба са леве стране. 741 00:45:58,125 --> 00:45:59,669 <и>Када инсталирате флеш диск 742 00:45:59,753 --> 00:46:02,667 <и>прикријте своје трагове и да изгледа као пљачка. 743 00:46:02,751 --> 00:46:07,459 <и>Свав неке сатове, разбити сеф и спреми нешто новца, душо. 744 00:46:07,542 --> 00:46:11,042 <и>Што више торби, то боље изгледа. 745 00:46:28,542 --> 00:46:31,626 <и>Нема времена за гледање телевизије, душо. На посао. 746 00:46:34,487 --> 00:46:37,487 суб.Т 747 00:47:17,955 --> 00:47:22,449 <и>♪ Капи кише стално падају на моју главу ♪ 748 00:47:22,533 --> 00:47:27,896 <и>♪ Али то не значи моје очи ће ускоро постати црвене ♪ 749 00:47:29,500 --> 00:47:33,291 <и>-Јесте ли пронашли лаптоп? -Нађено. 750 00:47:33,375 --> 00:47:37,667 Сада бих желео да укључите тај драјв и удари Ентер. 751 00:47:37,751 --> 00:47:41,469 Шта год да контролишу, Могу боље да контролишем. 752 00:47:41,553 --> 00:47:44,167 Имамо пун приступ њиховом рачунару. 753 00:47:45,417 --> 00:47:49,292 Сада када сте га осушили, вратити на сигурно. 754 00:48:02,000 --> 00:48:06,667 Још увек патролирају два стражара. Изађите преко улазних врата. 755 00:48:10,125 --> 00:48:12,959 Лепо урађено, душо. Покупићемо те на улазној капији. 756 00:48:23,250 --> 00:48:25,751 Не мрдај! 757 00:48:30,375 --> 00:48:31,792 Немој-- 758 00:48:52,626 --> 00:48:55,334 -Шта је то? -То је пас чувар. 759 00:48:55,417 --> 00:48:58,626 Гуард. Пас. 760 00:48:58,709 --> 00:49:01,959 -Добар сам са псом. - Срећно им. 761 00:49:02,042 --> 00:49:05,876 -А твој друг? -Повер нап. Биће он добро за минут. 762 00:49:05,959 --> 00:49:09,375 Јесте ли завршили? Чуо сам пуцањ. 763 00:49:11,167 --> 00:49:14,667 -Да ли је неко мртав? -Не, не захваљујући теби. 764 00:49:14,751 --> 00:49:16,876 -Шта? -Рекли сте да је јасно. 765 00:49:16,959 --> 00:49:20,417 - Рекао сам да је фронт чист. -Изашао сам са фронта. 766 00:49:20,501 --> 00:49:24,334 Обично задржавају олимпијску величину базени у задњем делу куће. 767 00:49:33,167 --> 00:49:36,250 Напред, назад, тачно, погрешно. 768 00:49:36,334 --> 00:49:39,000 Како год. У сваком случају, хоћемо ли? 769 00:49:47,125 --> 00:49:48,891 -ЈЈ. -Господине. 770 00:49:48,975 --> 00:49:50,333 -Јутро. -Јутро. 771 00:49:50,417 --> 00:49:53,375 -Сара каже да нисам много пропустила синоћ. -Улази и излази. 772 00:49:53,459 --> 00:49:55,250 -Дакле, нико те није видео? -Да. 773 00:49:55,334 --> 00:49:57,517 То је "да те нико није видео"? 774 00:49:57,601 --> 00:49:58,458 Да. 775 00:49:58,542 --> 00:50:00,876 Или "да те је неко видео"? 776 00:50:00,959 --> 00:50:03,083 -Да. -Детињасто. 777 00:50:03,167 --> 00:50:05,147 Ништа не треба да бринеш, Натхан. 778 00:50:05,231 --> 00:50:07,517 Само се концентришите на свој садржај без глутена нетолерантни на лактозу 779 00:50:07,601 --> 00:50:08,667 зечић милује доручак. 780 00:50:08,751 --> 00:50:12,334 Момци, извео сам ово лаптоп Украјинца. 781 00:50:12,417 --> 00:50:14,699 Изгледа да је договор сви су пристали на њихову страну 782 00:50:14,783 --> 00:50:16,875 и постоји есцров рачун повезан. 783 00:50:16,959 --> 00:50:19,542 -Шта они продају? -Још увек не знамо. 784 00:50:19,626 --> 00:50:22,501 -Могли бисмо губити време. -Активност на Греговом телефону. 785 00:50:22,584 --> 00:50:24,876 <и>-Да? -Грег, ти си на звучнику. 786 00:50:24,959 --> 00:50:28,501 Ја сам са Арнолдом, уживам у погледу одавде горе. 787 00:50:28,584 --> 00:50:31,701 <и>Већ си се вратио у Дизниленд? Нисте знали да сте тамо, зар не?* 788 00:50:31,785 --> 00:50:33,708 Шта сте радили, зрачили се, а? 789 00:50:33,792 --> 00:50:37,292 Не луди, драга, јуче сам изгледао као јебени слаткиш. 790 00:50:37,375 --> 00:50:41,916 Имаш среће што смо уопште направили твоју забаву. Ваш избор пријатеља је упитан. 791 00:50:42,000 --> 00:50:46,625 Не грешите, али ја бих се расправљао, да су познаници, а не пријатељи. 792 00:50:46,709 --> 00:50:50,667 И да, прикупили смо много новца за ратну сирочад, хвала на бризи. 793 00:50:50,751 --> 00:50:52,590 Ставите терет богатих ниских обрва у соби заједно, 794 00:50:52,674 --> 00:50:54,610 они ће увек надмашити један другог 795 00:50:54,694 --> 00:50:57,542 у име егоистичког надметања и разметљивост. 796 00:50:57,626 --> 00:50:59,834 Што је и поента, Трент. 797 00:50:59,918 --> 00:51:02,751 <и>Нисам те спустио као љути антикапиталиста. 798 00:51:02,834 --> 00:51:07,292 Ми смо антикапиталисти. Против других капиталиста. 799 00:51:08,375 --> 00:51:10,703 Рећи ћу вам шта, момци, Стиже ми још један позив. 800 00:51:10,787 --> 00:51:11,840 Хвала ти драга моја. 801 00:51:11,924 --> 00:51:13,125 <и>Боље је онда узми. 802 00:51:13,209 --> 00:51:15,191 Дакле, која је била поента овог? 803 00:51:15,275 --> 00:51:18,623 -Само да проверим да ли смо добро. <и>-Да, добро смо. 804 00:51:18,707 --> 00:51:22,125 <и>Само запамтите: жута је боја, а злато је игра. 805 00:51:22,209 --> 00:51:24,834 И још те волим. Говориће касније. 806 00:51:24,918 --> 00:51:27,874 -Здраво, Касиме. -У реду да разговарамо? 807 00:51:27,958 --> 00:51:28,916 <и>Настави. 808 00:51:29,000 --> 00:51:32,667 - Управо сам разговарао са Александром. -И? Све спремно? 809 00:51:32,751 --> 00:51:34,620 <и>Није лако добити одговор ван њега. 810 00:51:34,704 --> 00:51:36,916 <и>-Ужасно је расположен. -Зашто? 811 00:51:37,000 --> 00:51:40,518 Знате да се поноси о његовом обезбеђењу? 812 00:51:40,602 --> 00:51:42,417 Синоћ је ушао усамљени мачак провалник. 813 00:51:42,501 --> 00:51:46,125 <и>Заплинио кућу. Очистио сав свој новац и накит. 814 00:51:47,292 --> 00:51:50,584 <и>На одласку, Александрова лична стража зауставио га. 815 00:51:50,667 --> 00:51:52,459 Не мрдај! 816 00:51:53,834 --> 00:51:55,834 Упуцаћу те! 817 00:51:56,834 --> 00:51:58,886 Не пуцај! Немој ме повредити. Ево мојих руку. 818 00:51:58,970 --> 00:52:00,916 Хајде. Узми ме за руке. 819 00:52:01,000 --> 00:52:02,626 Хоспитализована су двојица његових чувара. 820 00:52:02,709 --> 00:52:05,292 Нема полиције. Нема затвора. Ја имам децу. 821 00:52:05,375 --> 00:52:08,709 Један са сломљеним носом, три напукла ребра... 822 00:52:08,792 --> 00:52:11,459 Он плаче за мамом, није проблем. 823 00:52:11,542 --> 00:52:14,542 <и>И два сјебана луда. 824 00:52:29,876 --> 00:52:31,751 Још један, метак у стопало. 825 00:52:31,834 --> 00:52:33,375 Погодио си ми ногу! 826 00:52:34,876 --> 00:52:37,459 Без плакања за мамом. 827 00:52:39,042 --> 00:52:41,855 Ово је таква ствар Морам да знам за. 828 00:52:41,939 --> 00:52:44,750 Испустили сте штапиће за јело. Имаш говно по лицу. 829 00:52:44,834 --> 00:52:47,542 <и>-Да ли треба да се бринем? -Наставићемо. 830 00:52:47,626 --> 00:52:49,991 Чекам потврду. 831 00:52:50,075 --> 00:52:52,625 Али они би требало да буду летећа живина за 72 сата. 832 00:52:52,709 --> 00:52:55,071 <и>-Обавјештаваш ме, Касим. -Хоће. 833 00:52:55,155 --> 00:52:56,667 <и>Боже, боже онда. 834 00:52:56,751 --> 00:52:59,571 Летећа птица за 72 сата. Шта то значи?* 835 00:52:59,655 --> 00:53:01,125 Имам локацију на Касимовом телефону. 836 00:53:01,209 --> 00:53:03,767 Ако Украјинци улазе другу земљу илегално 837 00:53:03,851 --> 00:53:06,750 требаће им помоћ избегавајући било какве ризике код надлежних. 838 00:53:06,834 --> 00:53:11,916 -Па где је тај Касим базиран? -Анталија, Турска. 839 00:53:12,000 --> 00:53:16,054 Гоббле, гоббле. То је птица која лети са "в", а не са "у". 840 00:53:16,138 --> 00:53:20,557 Турска се граничи са Украјином, дакле летећа живина, која лети у Турску. 841 00:53:20,641 --> 00:53:22,041 Мало претерано? 842 00:53:22,125 --> 00:53:25,751 Мислио би да је тако, осим што је Касим Амари дипломата, 843 00:53:25,834 --> 00:53:28,535 налази у турској влади канцеларија у Анталији, Турска. 844 00:53:28,619 --> 00:53:29,750 Не знам како то радим. 845 00:53:29,834 --> 00:53:34,250 -Какав мозак. -Имам ли ја мозга унутра? Она ради. 846 00:53:34,334 --> 00:53:37,375 Модерне жене, шта ће следеће мислити? 847 00:53:37,459 --> 00:53:40,292 Дакле, изгледа да смо сви летеће птице. 848 00:53:40,376 --> 00:53:42,583 Пратићемо Касима, видећемо куда нас води. 849 00:53:42,667 --> 00:53:44,706 Сарах, ти иди са Данни-јем како је планирано 850 00:53:44,790 --> 00:53:47,015 и сазнај од Грега управо оно што он купује. 851 00:53:47,099 --> 00:53:48,375 Треба нам потврда о томе. 852 00:53:48,459 --> 00:53:52,000 Објашњава зашто Греги проводи викенд у Турској. 853 00:53:59,417 --> 00:54:02,334 Постоји термин за батине у четири потеза, Натхан. 854 00:54:02,417 --> 00:54:06,250 - Будала. -То нису била четири потеза. 855 00:54:06,334 --> 00:54:09,082 Ако можете сами да изађете оног малог нереда у који сам те ставио 856 00:54:09,176 --> 00:54:10,958 можете попити чашу овога. 857 00:54:11,042 --> 00:54:14,049 Шта имамо о Касима, ЈЈ? 858 00:54:14,133 --> 00:54:16,375 Либија и стога са седиштем у целом свету.* 859 00:54:16,459 --> 00:54:20,125 Упознао сам Грега Симондса 2000-их, убрзо га је ставио на платни списак. 860 00:54:20,209 --> 00:54:24,292 Касим је подмазивао дланове и сахрањивање тела за Грега од тада. 861 00:54:24,375 --> 00:54:28,626 - Лепо, попиј чашу овога. -Вино није моја ствар. 862 00:54:28,709 --> 00:54:33,542 -Је ли то 2004? -Још увек си овде? Зар ниси довољно заузет? 863 00:54:33,639 --> 00:54:37,138 -Има вина, а онда и вина. -Не терајте јадног човека. 864 00:54:44,368 --> 00:54:48,660 Честитам, докторе Франкенштајн. Створили сте још једно чудовиште. 865 00:54:48,751 --> 00:54:52,584 Натхане, не стављаш рибље уље у Ферарију.* 866 00:55:13,967 --> 00:55:18,092 Мала госпођица Парадокс... Већ ти је ушла у главу? 867 00:55:19,559 --> 00:55:21,966 -Хеј. Драго ми је да те видим. -Ти такође. 868 00:55:22,050 --> 00:55:25,291 Ево их, моји нови најбољи пријатељи. 869 00:55:25,375 --> 00:55:28,042 <и>Хосгелдиниз, како ми кажемо у Турској. 870 00:55:28,125 --> 00:55:32,334 -Хвала на авиону. -Не буди блесав, то је беба. 871 00:55:32,417 --> 00:55:35,042 -Данни Францесцо. -Драго ми је да те видим, Грег. 872 00:55:35,125 --> 00:55:37,522 Узбуђен што сам овде, да учим од мајстора. 873 00:55:37,606 --> 00:55:40,125 Не, ја нисам господар. 874 00:55:40,209 --> 00:55:44,279 Пре него што урадимо било шта друго, прати ме јер имам нешто да ти покажем. 875 00:55:44,363 --> 00:55:45,420 Узми пиће на путу. 876 00:55:46,751 --> 00:55:48,695 75 Цорницхе, Грегги, свиђа ми се. 877 00:55:48,779 --> 00:55:51,156 Да, лепо је, зар не? Тај поклон од Елтона. 878 00:55:53,212 --> 00:55:55,637 Какав секунд, то изгледа тачно као ауто који сам возио-- 879 00:55:55,721 --> 00:55:57,251 Знате ли зашто? Знате ли зашто? 880 00:55:58,626 --> 00:56:02,459 -То није могуће. -Ох, да. Ох, да, јесте. 881 00:56:02,542 --> 00:56:05,584 Са љубављу обновљена својим рукама. 882 00:56:05,667 --> 00:56:08,736 Није баш мојим рукама, Само се шалим. 883 00:56:08,820 --> 00:56:10,516 Ипак је лепо, зар не? 884 00:56:13,083 --> 00:56:14,959 Погледај га! 885 00:56:15,042 --> 00:56:17,709 - Сам сам возио овај ауто. - Знам, душо. 886 00:56:17,792 --> 00:56:19,818 И, Михаела је урадила своје вратоломије. 887 00:56:19,902 --> 00:56:21,166 -Је ли то истина, Данни? -Да. 888 00:56:21,250 --> 00:56:24,709 - Можеш ли их још увек радити? -Мало сам зарђао, али сигуран. 889 00:56:24,792 --> 00:56:27,792 У реду, игра се наставља! После ручка, да? 890 00:56:27,876 --> 00:56:31,334 У реду, можда ћу морати да седим тог, али ви момци се забавите. 891 00:56:31,417 --> 00:56:34,482 После ручка, Михаела имате задовољство 892 00:56:34,566 --> 00:56:38,792 четвороручне масаже врућим камењем са Сукијем и Сашом. 893 00:56:38,876 --> 00:56:43,136 И стварно, стварно разумеју географија даме. 894 00:56:43,220 --> 00:56:45,685 - Зар није тако, Емилиа? -Да, имају. 895 00:56:45,769 --> 00:56:47,209 Звучи фантастично. 896 00:56:47,292 --> 00:56:50,542 -Изгледа нервозно. -Вјеруј ми, нисам. 897 00:56:50,626 --> 00:56:52,242 Чак имаш и мој пиштољ! 898 00:56:52,326 --> 00:56:55,606 Да, али то више није реквизит, Данни, тако мирно... 899 00:56:56,709 --> 00:56:58,466 Не могу да верујем да имаш овај ауто. 900 00:56:58,556 --> 00:57:00,798 -Тако сам желео овај ауто. -Јеси ли? 901 00:57:02,006 --> 00:57:03,334 Колико си то желео, Данни? 902 00:57:03,417 --> 00:57:08,292 Од свих аутомобила које сам возио на екрану, ово је једини ауто који сам желео да поседујем. 903 00:57:08,375 --> 00:57:11,918 -Је ли тако, јеси ли жудио? -Да. 904 00:57:12,000 --> 00:57:14,292 -Да ли сте жудели за тим? -Да. 905 00:57:14,375 --> 00:57:17,918 -Да ли сте сањали о томе? - Чезнуо сам за тим. 906 00:57:18,002 --> 00:57:21,920 Знаш шта? Твоја је. Хајде, идемо на ручак. 907 00:57:23,459 --> 00:57:26,959 -Шта? - Твоја је. 908 00:57:28,292 --> 00:57:30,626 Хајде! 909 00:57:31,876 --> 00:57:33,876 -У реду. -Да ли волиш ћевапе? 910 00:57:36,334 --> 00:57:39,150 -Шта је у торби? -Ништа. 911 00:57:39,234 --> 00:57:41,542 Дакле, носите празну торбу? 912 00:57:41,626 --> 00:57:44,751 -Украо си Марго, зар не? -Ницкед је мало јак. 913 00:57:44,834 --> 00:57:47,193 Остављамо пола флаше од Маргоа у авиону? 914 00:57:47,277 --> 00:57:48,453 Дакле, ти си човек са торбом за псе? 915 00:57:48,537 --> 00:57:49,953 Имаш ли појма колико кошта? 916 00:57:50,037 --> 00:57:53,333 Он нема појма колико кошта. Кратке руке, дуги џепови. 917 00:57:53,417 --> 00:57:54,792 Кључеви од собе. 918 00:57:54,876 --> 00:57:58,209 Буди овде за 60 минута. Морамо да пратимо Либијца. 919 00:58:00,219 --> 00:58:01,859 шта то радиш? То је мој кључ. 920 00:58:01,943 --> 00:58:04,583 Знам да јесте. Знам и ја дао си себи највећу собу. 921 00:58:04,673 --> 00:58:07,391 Како знаш Нисам их већ заменио? 922 00:58:07,475 --> 00:58:10,664 Одјеби, Натхан. Немаш ни пар памети за то.* 923 00:58:12,291 --> 00:58:16,458 Не могу да верујем. У ауту сам са глумцем. 924 00:58:16,542 --> 00:58:18,904 Да ли је задњи део још увек отпоран на метке? Осећа се мало врцкаво. 925 00:58:18,988 --> 00:58:20,708 Ох, да, требају ти продајни поени. 926 00:58:20,792 --> 00:58:24,667 Реци ми како је дошло до скока променио те милионер у милијардер. 927 00:58:24,751 --> 00:58:26,583 Тачно, занимљиво питање. 928 00:58:26,667 --> 00:58:31,083 И замишљам, мој знак да кажем новац не чини те срећнијим. 929 00:58:31,167 --> 00:58:34,375 Али рећи ћу ти шта, Данни. Јебено јесте. 930 00:58:34,459 --> 00:58:38,751 Има. Сада сам стварно срећан. И лепша особа такође. 931 00:58:38,834 --> 00:58:42,292 Бринем о стварима, бринем о томе свет, бринем за ратну сирочад. 932 00:58:42,375 --> 00:58:45,334 Не делујеш ми као забринут, Грег. 933 00:58:45,417 --> 00:58:48,709 Не изгледаш ми као неко који вози као мала девојчица, али ти то радиш. 934 00:58:48,792 --> 00:58:51,375 Ох, је ли тако? 935 00:58:52,959 --> 00:58:58,834 Успори, Данни Францесцо! Увлачиш ме у моје снове! 936 00:59:21,959 --> 00:59:24,459 Све у реду, Мицхаела? 937 00:59:25,459 --> 00:59:29,167 Да, о, Боже, ово место је огромно. 938 00:59:30,167 --> 00:59:35,250 И вау, овај комад је прелеп. „Мимар Синан“. 939 00:59:35,334 --> 00:59:38,042 -Тражиш своју собу? -Да! 940 00:59:38,125 --> 00:59:42,000 -Моја соба је... онуда. -У ствари је на други начин. 941 00:59:42,083 --> 00:59:43,482 наравно. 942 00:59:43,566 --> 00:59:46,333 Низ ходник скрените десно а са ваше леве стране је. 943 00:59:46,417 --> 00:59:49,959 Успут, масажа је била тако добра. Требао би нам се придружити следећи пут. 944 00:59:50,042 --> 00:59:53,910 -Скрени десно. -Тако је. Схватио сам. 945 00:59:53,994 --> 00:59:55,667 Ок, видимо се касније. 946 01:00:07,042 --> 01:00:10,083 -Касим закопчан.* - Да ли га пратимо? 947 01:00:10,167 --> 01:00:12,918 Не још. 948 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 Изгледа да је на путу на кафу. 949 01:00:22,709 --> 01:00:26,959 -Ох, здраво. Како то ради?* -Мике? 950 01:00:27,042 --> 01:00:29,294 Није битно како је то урадио. Он је то урадио. 951 01:00:29,378 --> 01:00:30,500 Мике је, зар не? 952 01:00:30,584 --> 01:00:32,501 Како долази до својих информација? 953 01:00:32,584 --> 01:00:35,959 <и>-Контрола на земљи. -Чујете ли ме, мајоре Том? 954 01:00:36,042 --> 01:00:37,918 <и>Гласно и јасно. 955 01:00:38,000 --> 01:00:41,918 <и>-Како напредујемо? - Лоопинг монитор... 956 01:00:42,000 --> 01:00:44,430 Имају неки од адолесцентних заштитних зидова. 957 01:00:44,514 --> 01:00:47,339 Требаће ме око минут да га пробуши. 958 01:00:47,423 --> 01:00:49,631 Готово. 959 01:00:53,250 --> 01:00:57,375 Као да му је доста тог папира. Касим је отишао и Мике иде са њим. 960 01:00:57,459 --> 01:01:00,918 - Да ли пратимо? -Не, пусти Микеа да игра ту игру. 961 01:01:01,000 --> 01:01:04,533 -Мој новац је на папиру. - Шта год кажеш, шефе. 962 01:01:04,617 --> 01:01:05,760 Хоћеш сладолед? 963 01:01:14,709 --> 01:01:17,792 -И ја сам унутра. -Супер. 964 01:01:17,876 --> 01:01:20,334 -Шта купује? -Сачекај. 965 01:01:20,417 --> 01:01:24,792 Покупио сам датотеку коју је послао Касим. Користи РСА енкрипцију. 966 01:01:27,501 --> 01:01:29,792 - То је разочаравајуће. <и>-Шта? 967 01:01:29,876 --> 01:01:36,125 Изгледа да Грег не планира ништа добро. али... Не спектакуларно није добро, само није добро. 968 01:01:36,209 --> 01:01:38,469 Не буди зла, Сарах, дај ми нешто. 969 01:01:38,553 --> 01:01:41,417 Грег купује контејнери украдених АК-47. 970 01:01:41,501 --> 01:01:44,055 Да, веома смешно. Сад озбиљно, шта је то? 971 01:01:44,149 --> 01:01:45,333 ја сам озбиљан. 972 01:01:45,417 --> 01:01:48,334 Погрешили смо. Уверите се сами. 973 01:01:56,459 --> 01:01:59,292 Ох, здраво. Видели смо га раније. 974 01:02:02,667 --> 01:02:05,459 -Хоћемо ли? -Ја добијам сладолед, ти добијаш волан. 975 01:02:05,542 --> 01:02:10,584 <и>Не може бити, Сарах. Сва та гужва преко 30 милиона долара вредног оружја? 976 01:02:10,667 --> 01:02:12,375 <и>То је сувише мали злочин за два већа играча. 977 01:02:12,459 --> 01:02:14,371 <и>Ако је насловница, онда је врло добра. 978 01:02:14,455 --> 01:02:17,208 <и>То је довољан доказ да се осети његов оковратник, али не довољно да га задави. 979 01:02:17,292 --> 01:02:22,167 Разумео, али нема ништа повезујући овај договор са Дршком. 980 01:02:22,250 --> 01:02:25,292 Поо. У реду, губи се одатле и врати се чим будеш могао. 981 01:02:25,375 --> 01:02:28,011 Дозволите ми да копам мало дубље 982 01:02:28,095 --> 01:02:30,958 и пронаћи неке доказе можемо га задржати за један кишни дан. 983 01:02:31,042 --> 01:02:33,209 <и>У реду, али буди брз. 984 01:02:33,292 --> 01:02:36,375 -Орсоне, јеси ли ту? <и>-Шта је? 985 01:02:36,459 --> 01:02:38,501 Време је да уђемо. Погрешили смо. 986 01:02:38,584 --> 01:02:41,727 То није Дршка, то је ватрено оружје. Пратимо погрешног зеца. 987 01:02:41,811 --> 01:02:43,792 Врати се у кревет, остави ово мени. 988 01:02:43,876 --> 01:02:47,167 Сара ми је показала доказ. Заборави. Завршили смо. 989 01:02:47,250 --> 01:02:52,125 Ја не мислим тако. Вратили смо се са нашим старим пријатељем, Беном Харисом. 990 01:02:52,209 --> 01:02:56,584 Ако је Грег умешао Бена, нема шансе да се ради о оружју. 991 01:02:56,667 --> 01:03:01,417 <и>У реду, прати га, али не упуштај се. Обавестићу Сару да смо још у игри. 992 01:03:11,417 --> 01:03:16,248 <и>-Имаш ли ме, ЈЈ? - Ухватио сам те, шефе. 993 01:03:25,459 --> 01:03:29,834 <и>-Да га покупимо? -Не, мачка прати миша. 994 01:03:42,125 --> 01:03:45,125 <и>-Можете ли да закључате његов телефон? -Да, ако се довољно приближиш. 995 01:03:45,209 --> 01:03:49,279 <и>Останите на 50 метара, добро ми је ваш телефон да закључате његов сигнал. 996 01:03:49,420 --> 01:03:50,667 Брже ако га користи. 997 01:03:50,751 --> 01:03:52,727 Приближите се довољно да изазовете сумњу. 998 01:03:52,811 --> 01:03:54,739 <и>Али не превише близу.* 999 01:03:54,833 --> 01:03:57,310 <и>То ће га покренути да активира свој телефон. 1000 01:04:00,375 --> 01:04:03,584 Да ли нас прате? 1001 01:04:06,083 --> 01:04:08,167 ЛОШ МИРИС ИЗА МЕНЕ 1002 01:04:08,250 --> 01:04:10,083 <и>Послао је поруку. Блокирао сам га. 1003 01:04:13,514 --> 01:04:17,430 Имам га. Закључио сам. Блокирао сам његов позив. 1004 01:04:19,125 --> 01:04:21,083 Не могу проћи. Нема сигнала. 1005 01:04:23,542 --> 01:04:27,334 -Среди то. -Да, господине. 1006 01:04:28,501 --> 01:04:32,584 -Јеси ли се изгубила? -Хвала, господине. Можда ми можеш помоћи. 1007 01:04:32,667 --> 01:04:36,834 -Тражим луку. -Овуда, господине. 1008 01:04:42,125 --> 01:04:44,584 <и>Сачекај, Управо сам заглавио још једну поруку. 1009 01:04:46,209 --> 01:04:50,000 Спаљени смо. Препознао те је. 1010 01:04:50,083 --> 01:04:52,876 То је чудно... 1011 01:04:52,959 --> 01:04:57,876 Јер према мапи, каже овако. 1012 01:04:57,959 --> 01:05:00,542 Не, овуда, господине. 1013 01:05:04,375 --> 01:05:08,501 Невероватно, потпуно сте у праву. Хвала. 1014 01:05:23,250 --> 01:05:25,000 Мораш га покупити. Он ће трчати. 1015 01:05:38,417 --> 01:05:41,504 <и>Орсон, ако изађе из домета Не могу да блокирам његов сигнал. 1016 01:05:41,588 --> 01:05:42,485 <и>Иди за њим. 1017 01:05:52,042 --> 01:05:55,000 <и>Он је у згради са леве стране. 1018 01:06:04,626 --> 01:06:06,542 <и>Он је 10 метара право испред вас. 1019 01:06:15,542 --> 01:06:18,554 ЈЈ, он је на два точка, причај са мном. 1020 01:06:18,638 --> 01:06:20,188 Петнаест метара. Скрени десно. 1021 01:06:29,334 --> 01:06:32,400 -Лево или десно, ЈЈ? - Оштро лево. 1022 01:06:32,484 --> 01:06:33,718 Излази из домета. 1023 01:06:59,209 --> 01:07:01,035 <и>ЈЈ, разговарај са мном. 1024 01:07:01,119 --> 01:07:03,455 Престао је да се креће. Он је испред тебе. 1025 01:07:09,918 --> 01:07:12,250 -Недостајао ми је. Степенице? <и>-Скрени десно. 1026 01:07:22,125 --> 01:07:24,417 поподне. 1027 01:07:29,744 --> 01:07:33,660 Извините, хоћете ли узети слика мене и поглед? 1028 01:07:35,590 --> 01:07:38,022 То су само степенице, хајде, помери се. 1029 01:07:38,106 --> 01:07:40,083 <и>Следећи пут ћу сести у ауто, ти радиш потеру. 1030 01:07:40,167 --> 01:07:42,501 Дозволите ми да погледам. 1031 01:07:45,542 --> 01:07:49,000 Беаутифул. дај ми свој телефон, дај да ти узмем једну. 1032 01:07:50,751 --> 01:07:52,667 Он је још увек тамо. 1033 01:08:02,375 --> 01:08:03,720 Овде нема никога. 1034 01:08:03,804 --> 01:08:07,767 <и>Кажем ти да је ту. Сада сте на његовом телефону. 1035 01:08:09,250 --> 01:08:12,125 О, Исусе, зашто си то урадио? 1036 01:08:12,209 --> 01:08:13,542 <и>Сачекај, управо се заустављам. 1037 01:08:13,626 --> 01:08:18,250 Тело је по целом поду 200 стопа испод мене. Харис је. 1038 01:08:18,334 --> 01:08:24,042 Узми телефон, папир. И вратите тело позади. 1039 01:08:29,501 --> 01:08:33,083 -То није Бен Харис. -Како то мислиш није Бен Харис? 1040 01:08:40,876 --> 01:08:42,542 То је Бен Харис. 1041 01:08:53,000 --> 01:08:56,167 -Је ли он позади? -Да, он је позади. 1042 01:09:01,083 --> 01:09:03,834 <и>Па, Натхан, можеш ли потврдити? 1043 01:09:04,876 --> 01:09:07,792 Датотека коју је Сара издвојила са Греговог компјутера 1044 01:09:07,876 --> 01:09:10,941 је заправо био кључ података који је откључао Баккер диск, 1045 01:09:11,025 --> 01:09:12,708 потврђујући да је то Дршка. 1046 01:09:12,792 --> 01:09:17,334 -Па шта је то? -То је први ове врсте програмабилни АИ. 1047 01:09:17,417 --> 01:09:21,083 Наш народ се надао још увек је било у посту. 1048 01:09:21,167 --> 01:09:24,250 Сада се чини да је пошта испоручена. 1049 01:09:24,334 --> 01:09:27,834 Може да хакује било који систем, чак и други АИ програми. 1050 01:09:27,918 --> 01:09:29,959 -Са којим крајем? <и>-У било који крај. 1051 01:09:30,042 --> 01:09:31,809 То би могло покренути нуклеарни напад 1052 01:09:31,893 --> 01:09:35,875 а затим прекрива сопствене трагове који показују прст на кога хоће да окриви. 1053 01:09:35,959 --> 01:09:40,250 <и>Шта год ради рачунар може да контролише. 1054 01:09:40,334 --> 01:09:44,667 И још увек не знамо за шта намеравају да га користе. 1055 01:09:44,751 --> 01:09:46,187 <и>Да, али бар сада можемо да потврдимо 1056 01:09:46,271 --> 01:09:48,583 <и>тај Александар заиста продаје ручку 1057 01:09:48,674 --> 01:09:52,010 <и>са посредништвом Грега Симмондса посао за 10 милијарди долара. 1058 01:09:52,861 --> 01:09:53,981 Потврђено. 1059 01:09:54,065 --> 01:09:55,500 Господине, шта сад? 1060 01:09:55,584 --> 01:09:59,083 -Када ће се трансакција одржати? - Договор је договорен за 9 ујутру. 1061 01:09:59,167 --> 01:10:03,000 Између новина и информације извучене са његовог телефона. 1062 01:10:03,083 --> 01:10:06,846 <и>Бен Харрис је требао бити покупен из хола хотела Амара 1063 01:10:06,930 --> 01:10:08,916 <и>од Александровог представника. 1064 01:10:09,000 --> 01:10:12,626 <и>И одведен на размену за пренос депозита. 1065 01:10:12,709 --> 01:10:15,209 Али још увек мора да позове Грега да добијете шифру од 15 цифара. 1066 01:10:15,292 --> 01:10:20,417 Дакле, незгодно и даље нам треба Бен Харис. 1067 01:10:20,501 --> 01:10:22,916 Могао сам да не умре, али ипак. 1068 01:10:23,003 --> 01:10:24,250 дјетињасто. 1069 01:10:24,334 --> 01:10:27,667 -Можемо ли ми натерати Бена Хариса? - Хајде. 1070 01:10:27,751 --> 01:10:29,700 Не знају како он изгледа. 1071 01:10:29,794 --> 01:10:33,041 <и>Чувао је свој визуелни идентитет веома блиско. 1072 01:10:33,125 --> 01:10:34,566 <и>-Г. Харрис? -Да. 1073 01:10:34,650 --> 01:10:39,017 <и>Напољу је зелени Г-вагон. Моји људи ће те испратити. 1074 01:10:40,834 --> 01:10:42,659 Ја ћу сам обавити посао. 1075 01:10:42,743 --> 01:10:45,459 Али мораћете да разговарате Грегу на телефон. 1076 01:10:55,334 --> 01:10:59,667 Задовољство ми је упознати вас, Г. Харрис. Ваш телефон, молим. 1077 01:11:02,626 --> 01:11:05,667 -Још нешто? -Ништа друго. 1078 01:11:06,667 --> 01:11:10,000 -Да ли ти смета? -Молим те. 1079 01:11:17,375 --> 01:11:20,302 Могу да те учиним да личиш на њега али не могу да те натерам да звучиш као он. 1080 01:11:20,386 --> 01:11:21,709 Зар не знамо некога ко може? 1081 01:11:22,626 --> 01:11:26,876 Рећи ћу вам шта, Данни, Мицхаела, то је поклон. То је дар. 1082 01:11:26,959 --> 01:11:29,532 Мој тата га је имао. То је за њега као трик за забаву. 1083 01:11:29,616 --> 01:11:32,708 Није било важно шта је било. Може бити играчка, може бити пар ципела. 1084 01:11:32,792 --> 01:11:36,208 Могао је да стави руку на то, затвори очи и каже ти цену. 1085 01:11:36,292 --> 01:11:37,792 Зарадио би 14,99 долара. 1086 01:11:37,876 --> 01:11:39,442 Могао је. Могао је то да уради. 1087 01:11:39,526 --> 01:11:42,143 Молим вас не заустављајте се на мом налогу. Морам да користим собу за девојчице. 1088 01:11:42,230 --> 01:11:44,209 Да, драга моја, знаш где је, зар не? 1089 01:11:44,292 --> 01:11:49,250 Да, право је мимо Мимара Синана а право код Тимура. 1090 01:11:50,709 --> 01:11:52,876 - Она је смешна, зар не? -Супер је. 1091 01:11:52,959 --> 01:11:53,989 Веома сте срећни. 1092 01:11:54,073 --> 01:11:56,963 Добро, па кров пада. Гледај ово. Кров се спушта. 1093 01:11:58,375 --> 01:12:01,274 Кажете: "Опустите се, опустите се г. Стеак." 1094 01:12:01,358 --> 01:12:02,934 Ето, сад је сав миран. 1095 01:12:07,334 --> 01:12:10,393 <и>Сарах, нажалост Бен Харис је преминуо. 1096 01:12:10,477 --> 01:12:12,041 -Када? <и>-Пре пар сати. 1097 01:12:12,125 --> 01:12:15,056 <и>Орсон га је охрабрио да скочи изузетно висока зграда. 1098 01:12:15,140 --> 01:12:15,999 Јадник. 1099 01:12:16,083 --> 01:12:17,766 <и>Можете ли га натерати да звучи као Харис? 1100 01:12:17,850 --> 01:12:19,786 Јесте ли набавили постоје ли гласовни снимци? 1101 01:12:19,870 --> 01:12:21,041 <и>Да. 1102 01:12:21,125 --> 01:12:24,222 У том случају их отпремите и пошаљите њих мени и ја то могу. 1103 01:12:24,306 --> 01:12:25,125 <и>Како? 1104 01:12:25,209 --> 01:12:27,455 -Вокодер ради у реалном времену. <и>- Паметно. 1105 01:12:27,648 --> 01:12:28,817 То је АИ за тебе, Натхан. 1106 01:12:28,901 --> 01:12:29,904 <и>Још једна ствар... 1107 01:12:29,988 --> 01:12:33,331 <и>Морам да потврдиш да још увек имаш пун приступ Александровој мрежи? 1108 01:12:35,459 --> 01:12:36,876 Потврђено. 1109 01:12:40,042 --> 01:12:43,334 Раскомотите се. Има воде на вратима. 1110 01:13:08,250 --> 01:13:12,959 - За сада је добро. -У реду. Остани у контакту, ЈЈ. 1111 01:13:13,042 --> 01:13:15,698 Сада, вас двоје, хоћете морате се забавити сат времена. 1112 01:13:15,782 --> 01:13:17,166 Јер морам да обавим посао. 1113 01:13:17,250 --> 01:13:20,372 Тако је. Претпостављам да бих могао да користим мало пелена, па... 1114 01:13:20,456 --> 01:13:22,875 -Придружићу ти се за твоју пелену. -Да? 1115 01:13:22,959 --> 01:13:25,918 Промена плана. Данни, ти обави посао. 1116 01:13:26,002 --> 01:13:28,737 Ја ћу узети пелену. Мицхаела, придружи ми се. 1117 01:13:28,821 --> 01:13:30,327 Греги... 1118 01:13:35,959 --> 01:13:38,792 Скрећу са пута. Паркирам горе. 1119 01:14:01,584 --> 01:14:05,626 Он је права ствар. Вечера је импресивна. 1120 01:14:05,709 --> 01:14:08,125 И он те јако воли. 1121 01:14:08,209 --> 01:14:10,574 Мислим, ако ниси заинтересован у њему бих могао бити. 1122 01:14:10,658 --> 01:14:12,708 Напуните своје чизме. 1123 01:14:12,792 --> 01:14:13,944 шта то радиш? 1124 01:14:14,028 --> 01:14:16,625 Морам да направим Орсона звучи као Грегов адвокат. 1125 01:14:16,709 --> 01:14:18,167 Зашто? 1126 01:14:18,250 --> 01:14:21,417 Зато што је Бен Харис мртав и потребан нам је жив за договор са оружјем. 1127 01:14:21,501 --> 01:14:24,422 Бен Харис је мртав? Када се то догодило? А ко га је убио? 1128 01:14:24,506 --> 01:14:26,204 То није нешто треба да бринете. 1129 01:14:26,288 --> 01:14:28,999 Оно што треба да бринете је колико имамо дуже док не сазнамо. 1130 01:14:29,083 --> 01:14:30,579 сазнали? 1131 01:14:31,334 --> 01:14:35,042 Знам да имаш милијардера љубавне везе. Веома је слатко. 1132 01:14:35,132 --> 01:14:36,244 Али имамо око 20 минута 1133 01:14:36,328 --> 01:14:39,396 пре Греговог обезбеђења разноси нам јебени мозак. 1134 01:14:41,876 --> 01:14:42,779 шта да радим? 1135 01:14:42,863 --> 01:14:44,999 Предлажем да се припремите за следећу сцену. 1136 01:14:45,083 --> 01:14:47,501 -Који је? -Бјекство. 1137 01:14:47,584 --> 01:14:51,459 Тачно. Знам како се то ради. Време акције. 1138 01:14:51,543 --> 01:14:52,834 Тачно. 1139 01:14:52,918 --> 01:14:55,125 -Видимо се у гаражи. -У реду, драга. 1140 01:15:15,292 --> 01:15:17,459 Биће овде ускоро. 1141 01:15:26,709 --> 01:15:28,792 Ја сам на. 1142 01:16:06,042 --> 01:16:08,000 -Серги. -Шефе. 1143 01:16:11,501 --> 01:16:12,959 <и>На месту сам. 1144 01:16:14,083 --> 01:16:15,918 Господине Харис, претпостављам? 1145 01:16:18,667 --> 01:16:21,626 -Драго ми је да смо се упознали. -Исто тако. 1146 01:16:26,709 --> 01:16:28,959 Ево нас. 1147 01:16:31,243 --> 01:16:34,085 <и>Ваши људи су потврдили да је производ аутентичан. 1148 01:16:34,176 --> 01:16:35,726 <и>Представљам ручку. 1149 01:16:37,626 --> 01:16:39,918 Треба ми мој телефон. 1150 01:16:51,083 --> 01:16:53,726 Да, зеко Бенџамин. 1151 01:16:53,810 --> 01:16:56,546 Г. Симондс, повезани смо. 1152 01:16:58,834 --> 01:17:02,083 -У реду. -Добро смо. 1153 01:17:06,167 --> 01:17:09,250 Шифра од 15 цифара. 1154 01:17:10,667 --> 01:17:13,501 Тренутак приватности молим. 1155 01:17:13,584 --> 01:17:16,916 -Емилија... -Шта је то? 1156 01:17:17,000 --> 01:17:19,959 Изгледа да постоји нека врста провале у нашу интернет безбедност. 1157 01:17:20,042 --> 01:17:23,850 <и>Само чекам систем да идете на мрежу. 1158 01:17:23,934 --> 01:17:25,125 Држите се. 1159 01:17:25,209 --> 01:17:27,876 Данима покушавам да успем.* 1160 01:17:27,959 --> 01:17:30,751 Као да је неко хаковао али наставите да улазите и излазите. 1161 01:17:30,834 --> 01:17:32,580 Ко хакује? 1162 01:17:32,734 --> 01:17:35,149 Сигнал долази из унутрашњости комплекса. 1163 01:17:35,233 --> 01:17:38,959 Спреман за 15-цифрени код. 1164 01:17:39,042 --> 01:17:42,167 Добро, идемо. 1165 01:17:42,250 --> 01:17:45,223 <и>Два, шест, два. 1166 01:17:45,334 --> 01:17:47,876 <и>Харис сада прелази, буди спреман. 1167 01:17:47,959 --> 01:17:50,834 -Ажурирај. -Дешава се. 1168 01:17:50,918 --> 01:17:52,876 Стави овде...* 1169 01:17:52,959 --> 01:17:54,650 Проверите мониторе, покажите ми где. 1170 01:17:54,734 --> 01:17:56,750 Сигнал скаче свуда унаоколо сервер, не могу да га закључам. 1171 01:17:56,834 --> 01:18:01,250 <и>Скиггли цртица, осам, пет... 1172 01:18:01,334 --> 01:18:02,465 <и>Девет. 1173 01:18:02,549 --> 01:18:04,584 Мало слово "б" за бикове... 1174 01:18:06,417 --> 01:18:09,167 <и>Пет, шест... 1175 01:18:10,334 --> 01:18:13,375 <и>Пет, пет, зарез... 1176 01:18:14,501 --> 01:18:16,501 Велико "ц" за клиторис. 1177 01:18:19,834 --> 01:18:24,000 - Десило се. <и>-Коњски реп, 11 сати. 1178 01:18:24,083 --> 01:18:28,000 Покажи ми Грегову канцеларију. Знам да је Грег унутра. Зашто је празан? 1179 01:18:28,083 --> 01:18:29,535 -Схватио? <и>-Све је урађено. 1180 01:18:29,619 --> 01:18:30,750 Трансакција је завршена. 1181 01:18:30,834 --> 01:18:34,584 Бене, пожури кући, не разговарај са странцима. 1182 01:18:37,292 --> 01:18:41,501 Проверите сву комуникацију која улази и излази виле у последња 24 сата. 1183 01:18:41,584 --> 01:18:45,417 <и>-Не свиђаш му се. -То је чувар из виле. 1184 01:18:45,501 --> 01:18:49,250 <и>-На њему сам. - Плаћање потврђено. 1185 01:18:50,876 --> 01:18:55,959 -Десет милијарди. Потврђено. -Потврђено. 1186 01:18:56,042 --> 01:18:59,125 <и>-Мазел тов -Потврђено. 1187 01:18:59,209 --> 01:19:02,042 Понитаил улаже жалбу. 1188 01:19:02,125 --> 01:19:05,417 <и>-Хвала, г. Харрис. -Стани! 1189 01:19:05,501 --> 01:19:07,542 Ово није Бен Харис! 1190 01:19:07,626 --> 01:19:09,334 Хеликоптери! Инцоминг. 1191 01:19:09,417 --> 01:19:12,501 -Упуцај га! -ЈЈ? 1192 01:19:38,167 --> 01:19:42,125 <и>-Саро, ажурирај. -Само не потврђујем њихову потврду. 1193 01:19:42,209 --> 01:19:46,000 -Шта се дешава? -Потврђено је! 1194 01:20:00,042 --> 01:20:03,375 ЈЈ, ко су ови људи? Сазнајте. 1195 01:20:03,459 --> 01:20:06,125 -Дај ми тренутак. <и>-Тридесет секунди! 1196 01:20:06,209 --> 01:20:09,792 - Не разумем... -Шта не разумеш? 1197 01:20:09,876 --> 01:20:11,751 Нестало је. 1198 01:20:24,459 --> 01:20:27,521 Само ми немој рећи да је Мике. 1199 01:20:27,605 --> 01:20:29,775 <и>Разумео. Онда нећу. 1200 01:20:31,083 --> 01:20:34,000 -Ко је то? - Није ми дозвољено да ти кажем. 1201 01:20:34,083 --> 01:20:37,709 Јеби га! Дај ми тај јебени радио! 1202 01:20:37,792 --> 01:20:40,515 -Имам Орсона под контролом. - Склањај ми тај пиштољ с лица. 1203 01:20:40,599 --> 01:20:42,750 Дај ми јебени радио! 1204 01:20:42,834 --> 01:20:47,000 -Јеси ли горе у хеликоптеру, Мике? -Орсоне, звучиш узнемирено. 1205 01:20:47,083 --> 01:20:50,292 Не брини за мене, Мајк, Лепо се забављам. 1206 01:20:50,375 --> 01:20:52,918 Оно што изгледа да је проблем, проблем са мотором? 1207 01:20:53,000 --> 01:20:56,626 <и>Не брини за себе. Даћу ти аутобуску карту кући. 1208 01:20:56,709 --> 01:20:58,417 Моји момци ће преузети власт одавде. 1209 01:21:03,918 --> 01:21:05,834 хајде... 1210 01:21:08,626 --> 01:21:10,709 ко си ти 1211 01:21:12,918 --> 01:21:14,709 Ко си ти, Мицхаела? 1212 01:21:16,501 --> 01:21:18,459 Како си то урадио? 1213 01:21:20,334 --> 01:21:22,417 Ова ствар између нас. 1214 01:21:23,834 --> 01:21:26,667 Да ли је јак, зар не? 1215 01:21:26,751 --> 01:21:31,209 Знате ли како то Турци зову? <и>Кивилцим. То значи ватра. 1216 01:21:32,360 --> 01:21:35,403 <и>Кажу да би богови били бесни ако га угасиш. 1217 01:21:35,502 --> 01:21:37,083 <и>Али знаш шта ћу да урадим. 1218 01:21:37,167 --> 01:21:40,806 Ја ћу то угасити, Мицхаела због Денија. 1219 01:21:40,890 --> 01:21:42,999 Он је пријатељ и ја га поштујем. 1220 01:21:43,083 --> 01:21:48,250 И то је права ствар. Жао ми је ако вас то разочара. 1221 01:21:49,766 --> 01:21:52,792 Не, у реду је. Видимо се на вечери. 1222 01:22:01,918 --> 01:22:06,209 Пронађите преживеле. вежи их, пребијте их, доведите их овамо. 1223 01:22:06,292 --> 01:22:09,125 Вратићу се у ваздух што пре. 1224 01:22:11,501 --> 01:22:15,918 Орсоне, знаш зашто сам овде. немојмо учини ово неуреднијим него што треба. 1225 01:22:16,000 --> 01:22:18,876 Зато не буди лоша девојка. Само предај моју награду. 1226 01:22:18,959 --> 01:22:22,417 Толико га желиш да добијеш своје дупе овде доле и набави га сам. 1227 01:22:24,667 --> 01:22:26,585 Имам људе да то ураде уместо мене. 1228 01:22:26,669 --> 01:22:30,041 Ах, ево га. Држите безбедну дистанцу као и обично? 1229 01:22:30,125 --> 01:22:32,145 Ти си бекичмењак, медуза Мике. 1230 01:22:32,229 --> 01:22:34,417 -Јатом, узми случај. - Радим на томе. 1231 01:22:34,501 --> 01:22:39,792 Хајде, твоје је. Нећеш то узети. дајем ти га. 1232 01:22:44,209 --> 01:22:46,959 Шта дођавола? Шта је ово? 1233 01:22:49,000 --> 01:22:52,292 -Има пиштољ. Он има пиштољ. -У реду је. Опусти се, опусти се. 1234 01:22:53,417 --> 01:22:55,042 Ох, то је селфи! ОК! 1235 01:22:55,125 --> 01:22:56,918 Ко ће ми рећи шта се дешава? 1236 01:22:57,000 --> 01:22:59,439 Мислимо да су хаковали наш сигурни сервер. 1237 01:22:59,523 --> 01:23:00,999 Онда није тако сигурно, зар не? 1238 01:23:01,083 --> 01:23:02,630 Бојим се да је горе од тога. 1239 01:23:02,714 --> 01:23:05,243 Ко год да мислите да сте били на телефону да пре нисте били. 1240 01:23:06,375 --> 01:23:10,021 <и>-Спремни за 15-цифрени приступни код. -О чему причаш, то је Бен. 1241 01:23:10,351 --> 01:23:12,250 <и>Спремни за 15-цифрени приступни код. 1242 01:23:12,334 --> 01:23:16,023 Заустави Денија Франческа и ко год да је то. Уради то сада! 1243 01:23:16,107 --> 01:23:16,958 Уради то сада! 1244 01:23:17,042 --> 01:23:20,542 - Иди за тим аутом. Врати ми их! <и>-Разумео. 1245 01:23:29,542 --> 01:23:32,751 -Јесмо ли добро? -Да, имамо га. 1246 01:23:32,834 --> 01:23:34,584 Провери случај, Џоне. 1247 01:23:41,250 --> 01:23:44,439 имаш случај, па зашто смо на коленима? 1248 01:23:44,553 --> 01:23:46,333 Нећеш бити на коленима дуго, пријатељу. 1249 01:23:46,417 --> 01:23:50,918 Орсоне, нешто је чудно иде овде горе. 1250 01:23:51,000 --> 01:23:54,167 -Добро је, шефе. -Добро. 1251 01:24:07,292 --> 01:24:08,975 Температура се променила. 1252 01:24:09,059 --> 01:24:12,009 <и>Мајк је постао неваљалац, он је погубио Украјинца. 1253 01:24:13,792 --> 01:24:17,709 -Имамо шта нам треба, Цоннорс? -Да, шефе. 1254 01:24:17,792 --> 01:24:20,250 Уби Орсона. 1255 01:24:21,709 --> 01:24:24,501 -Сад ће те убити. - Онда их прво упуцај. 1256 01:24:34,083 --> 01:24:36,709 Нисам добар само са псима. 1257 01:24:40,125 --> 01:24:41,959 Касни. 1258 01:24:42,042 --> 01:24:44,125 Ту је хеликоптер са мртвим пилотом овде горе. 1259 01:24:44,209 --> 01:24:46,125 -Наћи ћемо се тамо. -Долазе. 1260 01:24:46,209 --> 01:24:47,958 <и>-Натхан? -Да. 1261 01:24:48,042 --> 01:24:50,437 <и>Натхане, јуре нас од стране Греговог обезбеђења. 1262 01:24:50,521 --> 01:24:52,744 Онда се не прогоне. 1263 01:24:54,972 --> 01:24:58,931 Добре вести, леђа су отпорна на метке, лоше вести, не могу да контролишем задњи део. 1264 01:25:06,626 --> 01:25:10,667 -Јеси ли добар у једном од ових? -Прошло је доста времена. 1265 01:25:10,751 --> 01:25:14,918 Али осетићу свој пут. То је само хеликоптер. 1266 01:25:18,709 --> 01:25:21,042 Осећам на свој начин. 1267 01:25:30,125 --> 01:25:32,751 Мислиш да би могао да спустиш ногу? 1268 01:25:38,250 --> 01:25:42,167 -Шта ћеш с тим? - Пуцаћу на њих, Данни. 1269 01:25:42,250 --> 01:25:44,584 Мислим да ти могу помоћи у томе. 1270 01:26:00,000 --> 01:26:01,751 Немам више метака. 1271 01:26:03,125 --> 01:26:05,167 <и>-Натхан, јеси ли ту? -Да. шта је то? 1272 01:26:05,250 --> 01:26:08,100 Твој пријатељ Мајк се поново појавио, али овај пут се окренуо. 1273 01:26:08,184 --> 01:26:09,125 Окренуо се? 1274 01:26:09,209 --> 01:26:12,009 <и>Он је погубио Украјинце и узео АИ. 1275 01:26:12,110 --> 01:26:14,263 Идем за њим у хеликоптеру. 1276 01:26:19,626 --> 01:26:21,369 <и>Да ли су друга двојица добро изашла? 1277 01:26:21,453 --> 01:26:24,551 Не брини за њих. Они могу да се брину о себи. 1278 01:26:26,375 --> 01:26:29,000 Пут је затворен! 1279 01:26:36,709 --> 01:26:37,642 <и>Шта се догодило? 1280 01:26:37,726 --> 01:26:40,241 Покривач је уништен, Грегово обезбеђење су у потери. 1281 01:26:40,325 --> 01:26:42,291 Ти се само фокусираш на враћање случај од Мајка. 1282 01:26:42,375 --> 01:26:47,584 - Сазнај где су. -Већ на томе. Два минута југозападно. 1283 01:27:12,626 --> 01:27:15,000 Они иду у тунел. 1284 01:27:22,709 --> 01:27:24,688 Да ли знате како да користите ови ракетни бацачи? 1285 01:27:24,772 --> 01:27:26,792 Не може бити превише компликовано. 1286 01:27:26,876 --> 01:27:29,459 Ф за напред, Р за ракету. 1287 01:27:30,918 --> 01:27:33,334 Мислим да смо овде у невољи. 1288 01:27:34,584 --> 01:27:36,667 Упс. 1289 01:27:45,667 --> 01:27:47,364 Мислим да је Р за позадину. 1290 01:27:47,448 --> 01:27:50,458 Мислим да сам то сада решио, хвала ти, ЈЈ. 1291 01:27:50,542 --> 01:27:53,417 Надајмо се да има још два места у том хеликоптеру. 1292 01:28:01,416 --> 01:28:04,563 Најтон је потврдио, Мајк не ради ни за једну владу. 1293 01:28:04,647 --> 01:28:05,958 Радио је самостално. 1294 01:28:06,042 --> 01:28:09,792 -Зар то није изненађење? <и>-Мораш да му уђеш у траг. 1295 01:28:09,876 --> 01:28:12,982 Ти му уђеш у траг, враћамо се код Грега. 1296 01:28:13,066 --> 01:28:14,325 -Јесмо? -Јеси? 1297 01:28:14,409 --> 01:28:18,250 -Јесмо? -Јесмо? Не могу да се вратим код Грега. 1298 01:28:18,334 --> 01:28:22,786 Данни, нема шта да бринеш, ЈЈ се брине о теби. 1299 01:28:22,870 --> 01:28:23,834 Седи, Данни. 1300 01:28:23,918 --> 01:28:26,612 Можда би желео да видиш Грега али мислим да Грег не жели да те види. 1301 01:28:26,696 --> 01:28:28,074 <и>У томе грешиш, Натхан. 1302 01:28:28,158 --> 01:28:30,083 Ја сам управо оно што он жели да види. 1303 01:28:30,167 --> 01:28:32,666 Он зна да је Сарах преузела довољно информација о њему 1304 01:28:32,750 --> 01:28:34,125 да бацим кључ. 1305 01:28:34,209 --> 01:28:37,209 Наћи ћу неке доказе можемо га задржати за један кишни дан. 1306 01:28:37,292 --> 01:28:40,209 Дакле, Грег сада ради за нас. 1307 01:28:40,292 --> 01:28:44,141 ЈЈ, реци Грегу да долазимо. Имамо понуду коју не може да одбије. 1308 01:28:44,225 --> 01:28:45,875 Он би очекивао позив. 1309 01:28:45,959 --> 01:28:50,667 - Шта год кажеш, шефе. -Можемо ли ме прво оставити? 1310 01:28:51,667 --> 01:28:54,417 Нема разлога за бригу, Данни. Грег је заљубљен у тебе. 1311 01:28:54,501 --> 01:28:56,890 -Хоћеш ли се закопчати? -Седи, Данни. 1312 01:29:29,875 --> 01:29:34,166 Ако се питате да ли осећам нешто као сису, 1313 01:29:34,250 --> 01:29:36,375 одговор је да, јесам. 1314 01:29:36,459 --> 01:29:39,167 -Да ли је то понижавајуће, Емилија? -Да. 1315 01:29:39,250 --> 01:29:41,767 Да ли још мислимо можда можемо да се договоримо? 1316 01:29:41,851 --> 01:29:43,125 -Да. -Да, имамо. 1317 01:29:43,209 --> 01:29:46,961 Што није за одузети од генијалности твог плана, 1318 01:29:47,045 --> 01:29:48,625 Орсон Фортуне. 1319 01:29:48,709 --> 01:29:51,209 То је секси име. јесте. 1320 01:29:51,292 --> 01:29:55,334 Мора да ти се мало допада. Лажна Михаела... 1321 01:29:56,214 --> 01:29:58,918 И даље си ми помало драг. 1322 01:29:59,000 --> 01:30:03,532 Али оно што си урадио користећи га као мамац. 1323 01:30:03,616 --> 01:30:06,875 Тројански коњ познатих личности. То је бриљантно. Отмено је. 1324 01:30:06,959 --> 01:30:11,292 Ипак није тако отмено је твој конкурент, Мајк, 1325 01:30:11,375 --> 01:30:15,083 улази, претварајући се да је мистер закона у реду. 1326 01:30:15,167 --> 01:30:19,834 Краде твоју грмљавину и потенцијално моја провизија. 1327 01:30:22,042 --> 01:30:25,250 -Можеш задржати своју провизију, Грегори. -Ох да? 1328 01:30:25,334 --> 01:30:29,630 Ох, да. Можете задржати своју провизију, можете задржати своју репутацију, 1329 01:30:29,714 --> 01:30:31,125 твоја слобода... 1330 01:30:31,209 --> 01:30:33,545 Зато што ћеш донирати ваша наведена комисија 1331 01:30:33,629 --> 01:30:35,879 вашој омиљеној добротворној организацији, Орпханс оф Вар. 1332 01:30:38,918 --> 01:30:41,125 Ох... јесам ли? 1333 01:30:41,209 --> 01:30:46,584 -Ко је твој купац, Грег? -Никада не откривам своје купце, Орсоне. 1334 01:30:48,250 --> 01:30:52,125 -Емилија, реци им. -Сећаш се Трента и Арнолда? 1335 01:30:52,209 --> 01:30:55,626 Да ли бисте желели да упознате Трента и Арнолда. 1336 01:30:55,709 --> 01:30:58,083 - Пријатељи биотехнолошких милијардера? -Да, то је то. 1337 01:30:58,167 --> 01:31:03,209 Док ми говоримо они користе ваш драгоцени програмабилни АИ 1338 01:31:03,292 --> 01:31:06,228 Дршка, верујем да је зовеш, 1339 01:31:06,312 --> 01:31:08,625 у спрези са концептом сателита. 1340 01:31:08,709 --> 01:31:11,792 Уживање у погледу одавде. 1341 01:31:11,876 --> 01:31:15,626 Сврха - да се спотакне светског банкарског система. 1342 01:31:15,709 --> 01:31:18,411 Па зато купују 40 милијарди долара вредног злата 1343 01:31:18,495 --> 01:31:21,875 док истовремено покушавају да прикрију своје трагове? 1344 01:31:21,959 --> 01:31:23,051 То је управо то, Орсоне. 1345 01:31:23,135 --> 01:31:24,234 Док се заврше 1346 01:31:24,318 --> 01:31:27,291 злато је једино моћи ћете да купите лепљиву књигу са. 1347 01:31:27,375 --> 01:31:30,552 -Ти нас водиш тамо, Грег. -Могао бих. 1348 01:31:30,636 --> 01:31:32,298 И ја рачунам Могу проћи кроз врата 1349 01:31:32,382 --> 01:31:35,317 јер имам нешто не могу да игноришу, 1350 01:31:35,401 --> 01:31:38,083 наиме полиса каско осигурања. 1351 01:31:38,167 --> 01:31:41,209 Али брине ме твој позив. 1352 01:31:41,292 --> 01:31:45,000 Трент и Арнолд су се изнајмили врло гадна мала приватна војска. 1353 01:31:45,083 --> 01:31:47,042 Пусти ме да бринем о томе. 1354 01:31:47,125 --> 01:31:49,626 Само још једна ствар. 1355 01:31:52,417 --> 01:31:56,584 Убио бих да те видим у акцији. 1356 01:31:57,667 --> 01:32:00,292 Ох, Данни... 1357 01:32:00,375 --> 01:32:03,083 Како да кажем не? 1358 01:32:10,250 --> 01:32:13,918 Дакле, шта ће да раде са овом ручком? 1359 01:32:14,000 --> 01:32:18,709 Дршка би била финансијска атомска бомба. 1360 01:32:18,792 --> 01:32:22,147 <и>То ће створити дигиталну грешку у светском банкарском систему. 1361 01:32:22,241 --> 01:32:23,875 <и>Може трајати само неколико минута, 1362 01:32:23,959 --> 01:32:28,042 <и>али то ће бити довољно за поверење да испари на конвенционалним тржиштима. 1363 01:32:28,125 --> 01:32:30,681 Злато ће, као и увек... 1364 01:32:31,978 --> 01:32:35,547 била би једина преостала валута са било каквим кредибилитетом. 1365 01:32:35,631 --> 01:32:38,209 Његова вредност расте експоненцијално. 1366 01:32:38,292 --> 01:32:42,959 Уследила би анархија док се свет реорганизује. 1367 01:32:44,042 --> 01:32:49,209 Па, Натхан... сада је време да ваш човек докаже своју вредност. 1368 01:32:52,959 --> 01:32:55,792 Очистите собу. 1369 01:32:55,876 --> 01:32:58,042 -Анита. -Да, г. Книгхтон. 1370 01:32:58,125 --> 01:33:00,250 Јави ПМ на линију. 1371 01:33:10,125 --> 01:33:14,209 И птица је устала. Ускоро ћемо имати очи. 1372 01:33:17,042 --> 01:33:20,083 <и>И Грег и Данни су стигли. 1373 01:33:24,667 --> 01:33:27,459 Под је твој. Метод? 1374 01:33:27,542 --> 01:33:31,417 Блицкриг. Узми их пре него што преброје прво тело. 1375 01:33:31,501 --> 01:33:33,626 свиђа ми се. 1376 01:33:33,709 --> 01:33:38,834 -Ја ћу те покривати. Постоје слепе тачке. -За то су птице, ЈЈ. 1377 01:33:38,918 --> 01:33:42,417 ЈЈ... пуцај право. 1378 01:33:48,042 --> 01:33:49,542 Остави то код мене, шефе. 1379 01:34:07,918 --> 01:34:10,918 -Како се осећаш? -Добро. 1380 01:34:11,000 --> 01:34:13,918 -Нервозан? -Не. 1381 01:34:14,000 --> 01:34:16,584 Сећате се својих редова? Имаш само два. 1382 01:34:21,459 --> 01:34:24,709 -Да ли сте сазнали нешто о светлима? -Да. 1383 01:34:25,709 --> 01:34:29,667 Још једна ствар, Данни. Изгубите нијансе. 1384 01:34:36,000 --> 01:34:38,584 И вратили смо се. 1385 01:34:38,667 --> 01:34:43,167 Са четири чувара код пагоде. Блокирам им комуникације. 1386 01:34:43,250 --> 01:34:45,250 Блокирано. 1387 01:34:45,334 --> 01:34:48,709 Имам два са десне стране. 1388 01:34:58,751 --> 01:35:00,959 Здраво момци. Здраво. 1389 01:35:02,292 --> 01:35:05,626 Много веома озбиљних лица овде доле. 1390 01:35:05,709 --> 01:35:08,258 Сећаш се њих двојице, зар не? Трент и Арнолд. 1391 01:35:08,342 --> 01:35:09,750 И један од вас... 1392 01:35:09,834 --> 01:35:12,250 Ти си Мике, је ли тако? 1393 01:35:12,334 --> 01:35:14,269 Добро одиграно, Мике. 1394 01:35:14,353 --> 01:35:18,166 Мало несташно за државног извођача радова, али смо ту где јесмо. 1395 01:35:18,250 --> 01:35:20,417 Идемо даље. 1396 01:35:21,751 --> 01:35:25,167 Још два напред. Узећу један сат. 1397 01:35:29,959 --> 01:35:33,417 Сврха ове посете је... Данни? 1398 01:35:37,334 --> 01:35:40,292 Никада нисте платили провизију г. Симмондса. 1399 01:35:40,375 --> 01:35:44,334 Плаћали смо за тебе да испоручиш, али ниси. 1400 01:35:44,417 --> 01:35:48,375 -Мике јесте. Нисте успели. - То је мало слабо, зар не, Трент? 1401 01:35:48,459 --> 01:35:50,030 Зато што нисам плаћен за испоруку 1402 01:35:50,114 --> 01:35:53,250 Плаћен сам за снабдевање и мислим Ја сам обезбедио, зар не, Данни? 1403 01:35:53,334 --> 01:35:57,375 <и>-Орсоне, скрените лево кроз живу ограду. -Два на џ.* 1404 01:35:59,918 --> 01:36:01,584 Сада ти је јасно. 1405 01:36:08,000 --> 01:36:09,453 Да ли заиста морамо ово да слушамо? 1406 01:36:09,537 --> 01:36:12,250 Слушаћете ово, и ево разлога. 1407 01:36:12,334 --> 01:36:16,125 Не желим да те штитим. Ја нисам покровитељска особа. 1408 01:36:16,209 --> 01:36:21,417 Али вас три, један, два, три, ви сте сасвим нови у овој игрици, зар не? 1409 01:36:21,501 --> 01:36:25,292 И постоји разлог зашто нико, а мислим на никога 1410 01:36:25,375 --> 01:36:29,542 не г. Хусеин, не господин Гадафи, не господин Ескобар... 1411 01:36:29,626 --> 01:36:33,042 и то је пре него што почнем да избацујем имена, 1412 01:36:33,125 --> 01:36:35,792 зашто нико од њих су икада одбили да ми плате. 1413 01:36:35,876 --> 01:36:37,876 <и>Имате ли ме? -Пада мрак. 1414 01:36:37,959 --> 01:36:41,918 -Репозиционирање, дај да те нађем. -У Цан-Аму. 1415 01:36:42,000 --> 01:36:46,750 Иза мене на хоризонту мислим видећете стари напуштени хотел из 1960-их. 1416 01:36:46,834 --> 01:36:48,044 Треба рушење. 1417 01:36:48,128 --> 01:36:52,467 Сада би то могао да урадиш са, не знам, шта, 30-40 фунти Семтека, 1418 01:36:52,551 --> 01:36:54,945 је ли то тачно, Мике? 1419 01:36:56,292 --> 01:37:01,167 Задржана тишина и тама. И имате још два чувара на врху. 1420 01:37:01,250 --> 01:37:05,209 Или можете то учинити са, упали, молим те, Данни. 1421 01:37:05,292 --> 01:37:09,334 Једна ракета АГМ-65 Маверицк. 1422 01:37:09,417 --> 01:37:13,751 Веома сличан овом, за три, два, један... 1423 01:37:17,459 --> 01:37:19,959 Шта се онда десило тамо? 1424 01:37:20,042 --> 01:37:25,375 Урадимо то поново. За три, два, један... 1425 01:37:29,125 --> 01:37:32,542 Чекај, чекај... Има још. 1426 01:37:46,667 --> 01:37:48,417 Ево нас. Мислим да смо сада готови. 1427 01:37:49,918 --> 01:37:52,751 Данни, поново светла, молим те. 1428 01:37:54,542 --> 01:37:59,250 Шта покушаваш да пренесеш са овом илустрацијом, г. Симондс? 1429 01:37:59,334 --> 01:38:04,125 Оно што покушавам да пренесем, Мајк, колико мало ви момци разумете 1430 01:38:04,209 --> 01:38:07,918 новог света у којој се налазите. 1431 01:38:08,000 --> 01:38:11,176 Мислио бих да је очигледно да бих имао неку врсту осигурања. 1432 01:38:11,260 --> 01:38:13,109 И ја то радим. Данни, дај им папире. 1433 01:38:17,375 --> 01:38:19,667 Видећете у левој колони 1434 01:38:19,751 --> 01:38:22,394 постоји списак имена и адресе људи 1435 01:38:22,478 --> 01:38:24,625 за које верујем да сте близу и драги. 1436 01:38:24,709 --> 01:38:27,000 <и>Идите сервисним лифтом, један ниво ниже. 1437 01:38:27,083 --> 01:38:29,459 И он је у. Друга фаза. Хајдемо. 1438 01:38:29,542 --> 01:38:32,852 У десној колони постоји врло тачно време 1439 01:38:32,936 --> 01:38:35,667 за кога ће ти људи бити... 1440 01:38:35,751 --> 01:38:39,792 -Која је лепа реч за то, Данни? -Ух... изнутрице. 1441 01:38:39,876 --> 01:38:42,267 То није баш лепа реч, зар не? 1442 01:38:42,351 --> 01:38:44,208 Али то се неће десити 1443 01:38:44,292 --> 01:38:48,459 јер сам веома сигуран да за пет минута... 1444 01:38:48,542 --> 01:38:52,334 И пет минута је све што имате пошто је одбројавање почело. 1445 01:38:52,417 --> 01:38:55,209 И једина ствар која ће то зауставити... 1446 01:39:00,834 --> 01:39:03,125 је телефонски позив од мог пословног менаџера... 1447 01:39:05,042 --> 01:39:11,083 говорећи ми да мој новац је пребачено на мој рачун. 1448 01:39:21,000 --> 01:39:24,209 <и>Тако да од ове тачке то није у мојим рукама и у ваш. 1449 01:39:24,292 --> 01:39:27,667 Данни, идемо на пиће. Хајде. 1450 01:39:30,292 --> 01:39:32,334 Ћао момци. 1451 01:39:34,697 --> 01:39:40,918 -Дајем му новац. -Мике, то је моја мама, тамо! Јеан! 1452 01:39:43,501 --> 01:39:45,897 То је најупечатљивија ствар Видео сам човека да ради. 1453 01:39:45,981 --> 01:39:48,208 Стварно? Стварно? 1454 01:39:48,292 --> 01:39:50,010 Обавите пренос одмах! 1455 01:39:50,094 --> 01:39:52,484 -Ионако смо били постављени да извршимо уплату. -Зато уради то одмах! 1456 01:39:59,667 --> 01:40:01,186 Он блефира. 1457 01:40:01,270 --> 01:40:03,667 Те експлозије није ми личило на блеф. 1458 01:40:03,751 --> 01:40:07,083 Испоставило се да постоји разлог зашто га зову мрачни анђео немилосрдне смрти, Мајк. 1459 01:40:21,167 --> 01:40:22,918 <и>Слушај ме. Он блефира. 1460 01:40:23,000 --> 01:40:25,709 Лако вам је рећи. Да ли уопште имате некога на својој листи? 1461 01:40:25,792 --> 01:40:28,918 Можеш заборавити своју провизију, Мике. Иде у Симмондс. 1462 01:40:29,000 --> 01:40:32,375 Ви сте бескорисни пар силиконских сиса. Пусти мене да ово средим. 1463 01:40:32,459 --> 01:40:34,047 Одбиј! 1464 01:40:34,131 --> 01:40:36,125 Ти нас је ставио у овај хаос. 1465 01:40:36,209 --> 01:40:38,983 не занима ме у ономе што имаш да кажеш, Мајк! 1466 01:40:39,067 --> 01:40:41,290 Сада се одјеби! 1467 01:40:50,501 --> 01:40:52,584 Повлачење. 1468 01:40:53,584 --> 01:40:55,125 Повлачење. 1469 01:40:56,501 --> 01:40:59,083 Сви, смирите се. Смири се. 1470 01:40:59,167 --> 01:41:00,804 Мике изгледа узнемирено. 1471 01:41:00,888 --> 01:41:04,458 -Орсоне, како си? -Још увек жив, још се креће нагоре. 1472 01:41:04,542 --> 01:41:07,834 Грег је отишао са филмском звездом, изгледа ствари се тамо помало загревају. 1473 01:41:07,918 --> 01:41:12,334 -Крис, извештај о напретку. -Дешава се. 30 секунди. 1474 01:41:13,417 --> 01:41:15,121 Они сада врше трансфер. 1475 01:41:15,205 --> 01:41:16,996 То је милијарда долара твојим Сирочадима рата. 1476 01:41:17,083 --> 01:41:19,207 - Бићемо у реду. -Нећемо бити добро. 1477 01:41:19,291 --> 01:41:21,625 Јеси ли видео шта се десило тамо? Мислиш да је то у реду? 1478 01:41:21,709 --> 01:41:26,212 Ја сам у њиховом систему. Имам све детаље о њиховом садржају. 1479 01:41:26,296 --> 01:41:27,975 Могу да пребацим сав њихов новац. 1480 01:41:28,076 --> 01:41:32,785 Истина је да сам ја бољи од њих и више ти не требају. 1481 01:41:32,876 --> 01:41:35,594 Била је твоја јебена идеја да се умешаш са јебеним дилером оружја. 1482 01:41:35,678 --> 01:41:37,875 Имамо проблем и морамо се носити с тим. 1483 01:41:37,959 --> 01:41:42,334 Чуле су се експлозије на јебеном хоризонту-- 1484 01:41:58,542 --> 01:42:03,709 -Да ли је безбедно ући? -Тешко је рећи, али нико се не миче. 1485 01:42:20,042 --> 01:42:22,542 Мало је неред овде, фићу. 1486 01:42:28,167 --> 01:42:30,375 Нашао сам случај, ЈЈ. 1487 01:42:33,918 --> 01:42:36,542 Само проверавам. 1488 01:42:38,250 --> 01:42:40,876 Добро изгледа, шефе. 1489 01:42:40,959 --> 01:42:44,667 <и>Орсон, иза тебе. За три, два, један... 1490 01:42:54,876 --> 01:42:56,501 Не ради то, Мике. 1491 01:42:56,584 --> 01:42:59,542 Остави где лежи. 1492 01:43:04,625 --> 01:43:08,958 Орсоне, треба ми кофер. Треба ми јебени кофер! 1493 01:43:09,042 --> 01:43:13,292 Ако то толико желиш, Мајк, можеш јебено имати. 1494 01:43:36,292 --> 01:43:39,751 -Шта имаш у торби? -Наше плате. 1495 01:43:39,834 --> 01:43:41,993 Да ли је то Натан са својом војском да нас извучеш одавде? 1496 01:43:42,077 --> 01:43:44,041 То није Натхан, можеш чути. 1497 01:43:44,125 --> 01:43:48,459 То су Книгхтонове црне операције, мало касни као и обично. 1498 01:43:48,542 --> 01:43:49,716 Натхан нас је напустио. 1499 01:43:49,800 --> 01:43:51,788 Очигледно има нешто важније урадити. 1500 01:43:51,872 --> 01:43:52,916 Наравно да јесте. 1501 01:43:53,000 --> 01:43:54,642 Послао је БПЈ. 1502 01:43:54,726 --> 01:43:57,675 Он је у Дохи. Очигледно је дошло до још једног инцидента. 1503 01:43:57,759 --> 01:43:59,869 Али рекао ми је да ти кажем да не паничиш, 1504 01:43:59,953 --> 01:44:02,417 он има све ваше лекове захтеви на броду. 1505 01:44:02,501 --> 01:44:06,667 -Јеси ли понео вадичеп? -Ја ћу бити твој вадичеп, душо. 1506 01:44:06,770 --> 01:44:10,269 Наравно да хоћеш. Скочи, идемо на одмор.* 1507 01:44:43,584 --> 01:44:46,876 Претпостављам да се сви осећате прилично задовољни собом? 1508 01:44:46,959 --> 01:44:50,709 Немогуће је осећати задовољство са нама на плате које плаћате. 1509 01:44:50,792 --> 01:44:52,371 Имам добре вести. 1510 01:44:52,455 --> 01:44:55,343 Од твоје последње ескападе био такав успех... 1511 01:44:55,427 --> 01:44:56,834 Не дозволи да ти то иде у главу. 1512 01:44:56,918 --> 01:45:01,792 Имам други посао за тебе. И овога пута новац је спектакуларан. 1513 01:45:01,876 --> 01:45:05,777 Није ме брига колико је спектакуларно, идем на одмор. 1514 01:45:05,897 --> 01:45:08,250 -То је твоје. -Где идемо, драга? 1515 01:45:08,334 --> 01:45:10,499 Не знам, и није ме брига. 1516 01:45:10,583 --> 01:45:13,458 све док је вруће, скупо и он плаћа. 1517 01:45:13,542 --> 01:45:17,667 -Узећемо млазњак. -Узми. Иди где год желиш. Побеснети. 1518 01:45:17,751 --> 01:45:20,140 Уживајте у снегу, уживајте на плажама. Све је на мени. 1519 01:45:20,224 --> 01:45:22,333 Све док се вратите за 36 сати. 1520 01:45:22,417 --> 01:45:25,417 -Две недеље. -Орсон! 1521 01:45:25,501 --> 01:45:28,044 Нисам добар у скијању. Свиђа ми се плажа. 1522 01:45:28,151 --> 01:45:30,083 Није ме брига куда идемо све док сам пијан. 1523 01:45:30,167 --> 01:45:32,501 -Добро, 48 сати! -Десет дана. 1524 01:45:32,584 --> 01:45:35,584 -Убијаш ме! 96 сати! -Недељу дана. 1525 01:45:35,667 --> 01:45:40,083 И Орсоне, требају нам огрлице и сатове које сте украли од Украјинаца. 1526 01:45:40,167 --> 01:45:42,626 Њихова влада их жели назад. 1527 01:45:42,709 --> 01:45:45,865 Прекасно. Продао сам их. Уложио сам новац. 1528 01:45:45,949 --> 01:45:47,932 Сада смо у филмском послу. 1529 01:45:49,542 --> 01:45:51,751 Видимо се следећег уторка. 1530 01:45:51,834 --> 01:45:55,334 Сачекај... Орсоне! 1531 01:45:55,417 --> 01:45:57,542 Чекај, какав филмски посао? 1532 01:45:57,626 --> 01:46:02,667 Боље да не укључује Денија Франческа и његов вереник Грег Симондс. 1533 01:46:30,209 --> 01:46:35,918 Плаћали сте да испоручите, али ниси. Мике јесте. Нисте успели. 1534 01:46:36,000 --> 01:46:38,389 Да, мало је неваљало, г. Иамамото. 1535 01:46:38,473 --> 01:46:41,193 Нисам плаћен да испоручим, Плаћен сам за снабдевање. 1536 01:46:43,292 --> 01:46:47,584 Е сад, постоји веома добар разлог зашто нико, а мислим нико. 1537 01:46:47,667 --> 01:46:51,042 Не господин Хусеин, не господин Гадафи, не г. Ескобар... 1538 01:46:51,125 --> 01:46:53,292 И то је пре него што почнем да избацујем имена. 1539 01:46:53,375 --> 01:46:58,158 Иза мене на хоризонту постоји запуштени манастир, 1540 01:46:58,242 --> 01:47:00,667 потребно рушење. 1541 01:47:00,751 --> 01:47:02,417 Како ћемо то да урадимо? 1542 01:47:02,501 --> 01:47:08,709 Могли бисмо користити 50-60 фунти Семтека, да ли то звучи тачно, господине Иамамото? 1543 01:47:08,792 --> 01:47:15,209 Или би нам могао један једна ракета АМГ-65 Маверицк. 1544 01:47:15,292 --> 01:47:17,672 Веома овако. 1545 01:47:17,756 --> 01:47:20,959 Улази у три, два, један... 1546 01:47:24,075 --> 01:47:28,326 Јебени аматер. Макие, гдје је ВФКС, Макие? 1547 01:47:28,417 --> 01:47:30,959 -Хајде, човече, не могу да радим овако. -Извини, поправићу то. 1548 01:47:31,042 --> 01:47:34,709 -Барнеи, можеш ли ме добити Гуи? -Исеците камеру. Ресетујте све. 1549 01:47:37,459 --> 01:47:39,751 Шта мислиш о томе, Греги? 1550 01:47:39,834 --> 01:47:45,000 Бићу искрен према вама. За мене је то било веома дирљиво. 1551 01:47:45,083 --> 01:47:47,250 То је било прелепо, Данни. 1552 01:47:47,334 --> 01:47:50,834 -Тај? -Тај. 1553 01:47:50,918 --> 01:47:53,456 Не знам, то није био мој најбољи потез. 1554 01:47:53,540 --> 01:47:55,583 Да ли ти се свидео тај? 1555 01:47:55,667 --> 01:47:59,542 Волим тај снимак јер си насмејан али и ти си страшан. 1556 01:47:59,626 --> 01:48:04,876 Да, али погледај моју косу, откачена је. Само се осећа као да је искључено. 1557 01:48:04,959 --> 01:48:08,667 -Тамо. И тамо. Сјајно. -Мислим да можемо још једну. 1558 01:48:08,751 --> 01:48:10,797 - Хајде онда. Иди. -Момци! 1559 01:48:10,881 --> 01:48:15,083 Транскрипт од суб.Традер субсцене.цом